¿Están los turistas no coreanos hablando en coreano mal visto en Corea del Norte?

¿Se desalienta a los turistas no coreanos en Corea del Norte de comunicarse en coreano?

Wikivoyage menciona que los guías turísticos pueden hablar varios idiomas, pero no dice explícitamente si está bien o no usar coreano. Me pregunto si se puede ver con sospecha, porque los guías turísticos pueden querer usar la barrera del idioma para restringir lo que los turistas pueden decir a los locales y viceversa.

north-korea

— Andrew Grimm
fuente

Los únicos viajeros que conozco personalmente que fueron a NK dijeron que sus "guías turísticos" les pidieron desde el principio que no hablaran con ninguno de los lugareños normales, sin importar en qué idioma, porque los lugareños podrían asustarse y tirar cosas. a los turistas Por lo tanto, cualquiera con quien tenga la oportunidad de hablar será un "guía turístico".

— O Mapper

Independientemente de lo que alguien diga aquí, no me arriesgaría a demostrar que eres más que "American Joe" en un país lleno de locos.

— JonathanReez

@JonathanReez, ya que podrían suponer que eres un espía?

— Andrew Grimm

@AndrewGrimm exactamente.

— JonathanReez

@ORMapper al principio pensé que sería ridículo, pero luego pensé en civiles japoneses que se suicidaron cuando los estadounidenses capturaron territorio japonés en la Segunda Guerra Mundial, temiendo lo que les harían, y ahora no parece tan inverosímil.

— Andrew Grimm

Respuestas:

Fui en un viaje a Corea del Norte hace 2 años, y en el grupo de turistas había una niña china de ascendencia coreana que hablaba coreano. Todo salió bien, ni siquiera vi tensión en el tema. Por el contrario, los guías parecían bastante emocionados.

Como ya se envió en los comentarios, hablará casi exclusivamente con guías y personal del hotel de todos modos, no se mezcla mucho con los locales, definitivamente no es suficiente para una conversación en profundidad.

— Cimbali
fuente

Fui a Pyongyang hace un par de años en una gira de 3 días.

los locales (los reales en lugar de los de la industria de viajes) dudaban en hablar con los turistas. Excepto los jóvenes que pueden hablar inglés siempre y cuando los guías turísticos no estén mirando.
Yo no hablo coreano, pero creo que los guías turísticos estarían encantados de hablar coreano a aquellos que puedan entender. Los guías no son ajenos a la situación de su país. Se eligen especialmente porque es poco probable que deserten.
hay empresarios chinos que se quedan en Pyongyang. Hablan típicamente coreano.
los guías turísticos pueden sospechar que eres un espía si puedes hablar coreano e intentar escaparte del grupo.

Si está de visita, considere traer regalos para los guías. Les gustan especialmente los medios occidentales como una revista. Los guías también están interesados en ver el mundo exterior real. Traiga fotos de su viaje de campamento u otros viajes en su teléfono y le garantizo que los guías se abrirán para usted.

Si es aventurero, traiga algunos dispositivos USB repletos de películas y programas de televisión y cámbielos con personas de la industria turística (guías turísticos, personal del hotel, etc.). Les encantan esas cosas, pero podrías meterte en problemas si te atrapan con 20 USB.

— jonmecer
fuente

Si bien esta es una gran respuesta, definitivamente no me atrevería a traer USB (o incluso revistas), ya que esto podría meterlo en serios problemas cuando la persona equivocada lo atrape. Y no puedo imaginar que los campos de trabajo forzado de Corea del Norte sean tan agradables de unas vacaciones de 10 años.

— mts

Esta es una respuesta útil, pero no puedo darle una marca verde con los últimos dos párrafos.

— Andrew Grimm

"[A las guías] les gustan especialmente los medios occidentales como una revista". - uhm ... tal vez los procedimientos allí cambian de vez en cuando, pero tenga en cuenta que al menos a veces, los guardias fronterizos de NK revisan cada documento escrito que lleva, por ejemplo, novelas, página por página, aparentemente para asegurarse de que no haya imágenes de mundo exterior escondido allí. En contraste, las "guías" a veces parecen estar extrañamente bien informadas y parecen tener acceso a medios extranjeros.

— O Mapper

Como en cualquier país que visito, hablé un idioma local básico (Hola, buenos días, adiós, gracias, etc.) a los guías, conductores de autobuses y al pequeño número de 'locales' que encontré, ya que creo que esto es lo cortés y educado. hacer cuando visite otro país. Todos parecían lo suficientemente agradables conmigo intentando su idioma y una guía incluso me ayudó con mis pronunciaciones.

No había nadie en mi grupo que pudiera hablar coreano, o nadie que lo admitiera, pero los guías eran muy competentes en inglés, mandarín y sabían español básico (lo suficiente como para mantener una conversación básica, pero a veces tenía que hacer traducciones cruzadas).

En realidad, los guías querían mejorar su inglés al hablarles sobre todo tipo de cosas. Tiene muy poco contacto con cualquier persona que no sea parte del grupo turístico o que no esté afiliado a ellos en alguna parte. Literalmente, los guías lo guían en grupos con posibles 'cuidadores' que se ciernen mirándolos a usted y al guía. Las áreas de la ciudad pueden ser muy escasas y, a menos que esté cerca para un día festivo, hay muy poca gente cuando está afuera.

— davidb
fuente