¿Qué sombreros están legalmente obligados a usar en Irán?

En la tripulación de cabina de Air France, enojada por la decisión de usar pañuelos en la cabeza en Teherán , Air France afirma que las mujeres, incluso las personas que presumiblemente no son iraníes y no musulmanes, deben usar un "velo":

"La ley iraní exige que todas las mujeres en su territorio usen un velo que cubra el cabello en lugares públicos", dijo la aerolínea.

Wikivoyage dice que los "hijabs" se recomiendan en algunas áreas, pero que los "pañuelos en la cabeza" son obligatorios por ley (lo que presumiblemente es más que una recomendación).

En Teherán y en varias ciudades más grandes, se acepta la vestimenta y la formalidad occidentales, pero puede ser necesario usar un hijab en la mayoría de las zonas rurales. Las mujeres por ley deben usar un pañuelo en la cabeza en público.

¿Las mujeres en Irán están legalmente obligadas a usar un hijab, o simplemente deben usar algún tipo de pañuelo en la cabeza, y si es esto último, cómo se llama y qué parte de la mujer cubre?

Leí ¿Cuál es la diferencia entre un hijab, niqab y burka? , pero no pareció ayudar.

Pregunta relacionada: ¿Cuál es la vestimenta adecuada para las mujeres en los países musulmanes? , pero solo esta respuesta menciona a Irán.

Visité el año pasado. Mi comprensión pura de la ley allí obviamente no es perfecta como un extraño, pero el seguimiento de la 'ley' parecía muy rudo, las mujeres usaban una cubierta, pero a veces solo sobre la sacudida de una cola de caballo, por ejemplo. Sin embargo, si se encuentra en un lugar de negocios, por ejemplo, un hotel o un restaurante, regularmente vería a los propietarios o al personal dirigirse rápidamente a una mujer a la que le habían quitado o quitado el hijab demasiado lejos, por lo general en tono de disculpa, no querían meterse en problemas ellos mismos.

Había una variedad, verías pañuelos en la cabeza, niqabs e hijabs, pero la regla básica parecía ser: cubrir la mayor parte de tu cabello o que te regañen.

Esto fue en público, sin embargo, en la privacidad de las casas de las personas, estas reglas parecían desaparecer.

Trataré de abordar esta pregunta de manera imparcial a pesar de mis fuertes sentimientos contra el Hijaab obligatorio para las mujeres (soy un hombre, nacido y criado en Irán que ahora vive en Estados Unidos) Primero definiré los términos y luego mencionaré lo que es mínimamente requerido por la ley. Hijaab (significa velo en árabe) es un término religioso. Su definición varía según las culturas, el tiempo y las denominaciones religiosas dentro de los estados controlados por musulmanes. En Irán, una forma legalmente aceptada de Hijaab cubre todo el cuerpo y el cabello de la mujer, con excepción de las manos y la cara . Ha habido muchos desafíos públicos a esta definición desde los primeros días de la revolución islámica en 1979. A continuación hay una lista de los diferentes tipos de Hijaab que están presentes en Irán. Tenga en cuenta que también hay variaciones dentro de cada uno de estos tipos.

Pañuelo en la cabeza (roo-sary): esta es, con mucho, la forma más utilizada. Generalmente consiste en una tela de forma cuadrada doblada por la mitad para formar un triángulo que cubre la cabeza y se fija mediante un nudo debajo de la barbilla. Esto no es demasiado extraño para los occidentales, ya que se usó en Europa del Este y algunas otras partes del oeste. La generación más joven realmente se pone creativa al usar esta.

Maghnae Ver ejemplo Este es un tejido en forma de cono que se usa en la cabeza y cubre hasta los hombros, con una abertura para la cara. Esto se usa principalmente en las escuelas (tanto maestros como estudiantes), así como en trabajos manuales, enfermeras, oficinistas, etc.

Manteau (manˈtō): es un estilo de ropa de abrigo que se supone que cubre el resto del cuerpo en caso de que se use una bufanda o un maghnae.

Pantalones: si la combinación de ropa usada no cubre las piernas, se requieren pantalones.

Chador: (literalmente significa tienda de campaña en persa) Ver ejemplo Esta es una forma más tradicional de Hijaab en Irán, que consiste en una gran pieza de tela que cubre todo el cuerpo de la mujer (puede o no cubrir la cara dependiendo de cómo esté pasado).

Neghab: (Mascarilla) Esto se ve predominantemente en algunas áreas del sur de Irán, en los bolsillos de las comunidades tradicionales.

Burka: (Face Vail) Es una pieza de tela transparente que cubre la cara. Esto prevaleció en las zonas urbanas de Irán hace más de un siglo, pero hoy casi nunca se ve, especialmente en las ciudades más grandes.

La vestimenta legalmente aceptada de una mujer puede consistir en una combinación de lo mencionado. La definición respaldada por el gobierno de Hijaab es Maghnae con chador sobre ella. Por lo tanto, si bien muchos lugares pueden estar mucho más relajados y no oponerse a un pañuelo de cabeza suelto, entrar en edificios gubernamentales (juzgados, oficinas estatales, etc.) requiere chador y generalmente los revisa y los proporciona en la entrada. Una bufanda para la cabeza que cubre el cabello con un manteau usado en el cuerpo generalmente es suficiente para aparecer en público y es legalmente válida.

Tenga en cuenta que la policía moral que hace cumplir las reglas ha arrestado en el pasado a personas por:

• manteau que era demasiado corto o demasiado apretado
• pantalones que eran demasiado cortos o ajustados.
• pañuelos en la cabeza que no cubren la cabeza adecuadamente
• maquillaje facial
• caminando indecentemente
• interactuando con hombres que no son familia o esposo

En su mayor parte, las personas se salen con la suya al no cubrirse adecuadamente, ya que empujan los límites del Hijaab obligatorio. La aplicación generalmente aumenta durante los años electorales y la agitación política.

Si no desea terminar bajo la custodia de la policía moral, asegúrese de al menos conocer la ley y saber cómo sortearla. Las mujeres locales suelen ser excelentes para navegar por el sistema y pueden enseñarle cómo hacerlo.

Actualización: Cambió la ortografía de Manto a Manteau según el comentario de @ Mehrdad

Los jefes de la compañía enviaron un memorando informando al personal femenino que se les exigiría "usar pantalones durante el vuelo con una chaqueta holgada y una bufanda que les cubra el pelo al salir del avión", dijo Pillet.

En primer lugar, nadie está obligado a usar ningún tipo de hijab a menos que salgan del avión:

Los jefes de la compañía enviaron un memorando informando al personal femenino que se les exigiría "usar pantalones durante el vuelo con una chaqueta holgada y una bufanda que les cubra el pelo al salir del avión ", dijo Pillet.

Dicho esto, la tripulación de cabina femenina generalmente no necesita usar hijab porque es poco probable que salgan del avión. El avión aterriza, libera a los pasajeros, reabastece de combustible, consigue nuevos pasajeros a bordo y se va.

En cuanto a qué ponerse si viaja a Irán, permítame presentarle diferentes tipos de hijab que uno puede usar:

1. Chador - Nadie está obligado a usar eso. Cuanto más religiosa es una mujer, más probable es que la use. Pero lo contrario no es cierto, es decir, no usarlo no necesariamente significa no ser religioso.
   

2. Magh-na'eh : Es como un pañuelo en la cabeza, pero se considera formal. Este es el hijab mínimo que las mujeres deben usar en lugares de trabajo, universidades y escuelas:

3. Rusari ( pañuelo en la cabeza): es informal y el típico hijab que usan las mujeres en las calles. A continuación, se muestra al ministro de Relaciones Exteriores de Australia en Teherán tomando fotos con una joven iraní, ambas con pañuelo: y visitando al presidente: Mujeres emitiendo su voto: Más:
   
   
   

4. Burka ( Rubandeh en persa, cara cubierta en Inglés), usted no ve esta desgastado tanto en Irán. Este hijab se usa principalmente en Afganistán. También se ha visto en Isreal: un miembro de la secta Haredi burka en Meah Shearim, Israel:
   
   
   
   

5. Niqab, que literalmente significa "máscara", es una vestimenta tradicional que se puede encontrar principalmente en las provincias del sur de Irán:
   

Entonces, mi recomendación es usar un pañuelo en la cabeza y usarlo de manera que al menos la mitad de tu cabello esté cubierto (como lo que ves en las imágenes). Eso también sería mejor si las orejas no son visibles. Asegúrese de que el cofre no sea visible en absoluto. Estaría bien si no usa medias, pero ninguna parte de la pierna debe estar descubierta. En cuanto a la mano, la mayor parte debería estar cubierta, pero no creo que cause ningún problema si se descubre la muñeca y parte del antebrazo (como se puede ver en la segunda foto).

Legalmente, tienen que usar Hijab, pero el hijab viene en muchos estilos diferentes, no aprueban todos los estilos, al menos no la policía religiosa. El estilo favorito de la policía religiosa se llama el chādor , que de algún modo fue impuesto por la policía religiosa después de la revolución en 1979. El Chador se parece al Niqab para los extranjeros, pero es totalmente diferente, básicamente es una forma de identificar a los sunitas de chiítas. 'como en esta parte del mundo, ya que las mujeres chiítas conservadoras tienden a usarlo, incluso las que están fuera de Irán.

Muchas jóvenes en las ciudades urbanas tienden a usar el hijab de estilo árabe, pero serán un blanco para la policía religiosa por no ser lo suficientemente "decentes".

Entonces, para resumir eso. La ley exige que las mujeres usen Hijab, preferiblemente el chador, ya que de todos modos es un estilo persa antiguo, y también cubre la mayor parte del cuerpo, la cabeza y la cara.

Las mujeres en público en Irán tienen la obligación legal de cubrirse el cabello, usar mangas largas y pantalones largos. Cómo logran esto depende de ellos. Entonces, particularmente en áreas urbanas, muchas mujeres solo usarán una bufanda para cubrirse el cabello, mientras que en áreas más rurales, es más probable que vean un chador. Cualquier otra vestimenta para esto, como un niqab o burka, es muy poco común en Irán.

Particularmente en la década de 1980, la 'policía religiosa islámica' fue particularmente estricta y despiadada al hacer cumplir las reglas en la calle. Pero, mucho ha cambiado desde entonces. Ahora, si caminas por Teherán, aunque no verás ninguna mujer que no se cubra el cabello de alguna manera , muchas, particularmente mujeres jóvenes, solo cubrirán la parte posterior de sus cabezas, asegurándose de que sus peinados a veces extravagantes sean visibles para el mundo . (Aquí hay solo una imagen de una niña iraní (no mía) y otra (mía), ambas tomadas hace aproximadamente una década.

Incluso puede ver a una mujer joven o dos con gorra, en lugar de una bufanda.

Wikipedia tiene un buen artículo sobre el uso de hijab en Irán.

Entonces, para volver al artículo de noticias que mencionas, al menos algunos artículos de noticias iniciales sugirieron que la tripulación de cabina de Air France no quería tener que usar un pañuelo en la cabeza mientras estaba en Teherán, de alguna manera aparentemente exigiendo a Air France que doblegue las reglas y regulaciones de Irán. Al mismo tiempo, ya en vuelos a Arabia Saudita y en vuelos a Irán, antes de que Air France suspendiera sus vuelos, era posible que el personal eligiera no volar en esas rutas, que es lo que Air France ahora también está permitiendo nuevamente en sus vuelos. vuelos reconvenidos a Irán. Algunos miembros del personal de Air France cuestionaron si el personal que pedía no volar a Irán afectaría su posición como empleados de Air France, lo que, al parecer, era lo que subyacía en todo el alboroto en primer lugar.