El nivel de nieve en primavera es muy variable y depende mucho del clima durante el invierno y también durante los meses de primavera. Podría trabajar, aún podría ser imposible dependiendo del año.
Dicho esto, llegar a Sapareva Banya no representará ningún problema. Esto es todo el tiempo bajo en el valle (y no es muy interesante para practicar senderismo en mi opinión). Desde Sapareva Banya, el camino comienza a subir. Esta es una carretera recién asfaltada que se mantiene abierta y debe ser accesible sin problemas. Es utilizado por los esquiadores.
Al final del camino está el ascensor, que existe y está funcionando. La cabaña en la estación de elevación superior tiene un sitio web con toda la información (horarios, precios ...). Simplemente arroje esa página en un sitio de traducción en línea.
Ciertamente deberías poder llegar a esa cabaña. De allí a los lagos hay algo más. En esa elevación generalmente todavía hay mucha nieve en abril. Especialmente porque los lagos están en la ladera norte de las montañas, tiende a derretirse allí lentamente. Si no confía en sus habilidades para lidiar con la nieve, le aconsejaría que no lo haga.
La mejor página para tener una idea sobre el nivel real de nieve es probablemente la página de Facebook de la cabaña . También puede llamar a la cabaña para preguntar cómo está la situación allá arriba.
Finalmente, no veo el punto de ir allí. Es casi seguro que los lagos aún estarán congelados y cubiertos por la nieve. Lo que significa que, a principios de abril, probablemente ni siquiera se vean lagos. Solo algunas partes más planas en la nieve.