Soy italiano y visité Roma como turista hace aproximadamente un año.
La imagen que Mouviciel vincula tan útilmente se explica por sí misma, pero no es cierto solo para Roma o la Ciudad del Vaticano, todas las iglesias en Italia tienen algo similar que se muestra SI son visitadas regularmente por turistas (de lo contrario, la misma regla se cumple, pero existe no es una advertencia específica, como sabrían las personas que van allí).
Los hombres seguramente pueden entrar a una iglesia usando un par de pantalones sueltos hasta la rodilla (no es necesario usar pantalones largos), pero no se aceptan blusas sin mangas o camisetas, pantalones cortos deportivos ajustados y artículos similares. Lo mismo es cierto para las mujeres, que no deben usar minifaldas, pantalones cortos o blusas sin mangas. Olvidé decir que los escotes bajos o las hendiduras de los muslos en las faldas tampoco serían aceptados, ni se aceptaría que se mostrara parte de su ropa interior, como suele ser el caso de los jóvenes que usan sus jeans muy bajos en la parte posterior.
Italia es un país católico donde, hasta hace poco, las mujeres se cubrían la cabeza cuando estaban en la iglesia, mientras que los hombres tenían que quitarse las cubiertas y quedarse con la cabeza descubierta. Es una cuestión de decoro que aún se mantiene. Puede sonar fuera de lugar, pero no es muy diferente de tener que quitarse los zapatos cuando visita templos y mezquitas asiáticas (donde también se implementa un código de vestimenta y donde las mujeres tienen que cubrirse la cabeza).