Si quiero viajar a Brasil, ¿puedo seguir con el inglés?

No hablo portugués, y solo suficiente español para no morir de hambre. El inglés es mi segundo idioma, pero el primero, el holandés, no será muy útil. ¿Las personas en Brasil podrán comunicarse conmigo?

Estoy dispuesto a ir a una especie de lenguaje de señas combinado con palabras simples, pero a veces necesitas que alguien traduzca. Entonces, ¿habrá alguien que hable inglés en todos los lugares turísticos, así como en muchas ciudades y pueblos fuera de lo común?

— Willeke
fuente

Prueba esta aplicación .

— Conde Iblis

Puede que no los entiendas, pero muchos de ellos entenderán tu español. He tenido conversaciones con brasileños donde hablaba español y ellos hablaban portugués.

— WGroleau el

Durante mi viaje a Sao Paulo, me di cuenta de que la gente entiende muy poco aparte del portugués (el dialecto brasileño). Los lugares muy turísticos entienden un poco, pero generalmente puedes usar una combinación de lenguaje de señas, pedacitos de portugués. Hay muchos sitios que tienen libros de frases útiles para turistas que puede imprimir. Además, si tiene un teléfono Android, instale Google Translate, con portugués brasileño e inglés / holandés, junto con la base de datos Text-To-Speech, para usar sin conexión (puede usarlo incluso sin conexión a Internet).

— icarus74

@ icarus74, ¿puedes convertir eso en una respuesta? Quizás una distribución geográfica limitada pero información adicional muy útil.

— Willeke

Pregunta relacionada: Comunicación en inglés o portugués básico en Brasil

Respuestas:

Estoy viviendo en Brasil (Rio Grande do Norte) y puedo decirle por experiencia que el personal de turismo no podrá entender nada más allá de las frases más básicas a menos que sea una especialidad de su hotel o resort.

Sin embargo, es probable que pueda obtener "Cardapio em ingles" (menú en inglés) en casi cualquier lugar, con los artículos numerados y más o menos traducidos de manera comprensible, es posible que los precios no estén listados o sean diferentes al otro menú.

De ninguna manera estoy conectado con esta empresa, pero CVC viagems es una franquicia de agente de viajes muy conocida que podría organizar el pago / tránsito / orientación para usted en las ciudades y las principales áreas turísticas.

— Matt Colson
fuente

Sí, no muchos brasileños hablan el idioma inglés, especialmente fuera de Río de Janeiro o Sao Paulo.

Intenta aprender tanto portugués como puedas antes de visitarlo. También puede tomar la ayuda de aplicaciones de traducción, libros de frases y Youtube para aprender cosas básicas en portugués.

El inglés no se habla ampliamente, excepto en algunas zonas turísticas. No espere que los conductores de autobuses o taxis entiendan inglés, por lo que puede ser una buena idea escribir la dirección a la que se dirige antes de tomar el taxi. En la mayoría de los hoteles grandes y lujosos, es muy probable que la flota de taxis hable algo de inglés. Si realmente necesita hablar en inglés, debe buscar a las personas más jóvenes (-30 años), ya que, en general, tienen un mayor conocimiento del idioma y estarán ansiosos por ayudarlo y ejercitar su inglés. (Fuente)

El inglés apenas se habla en Brasil. La recepcionista de su hotel en Río bien puede hablar inglés, pero muy pocos lo harán. Incluso en Ipanema, una de las partes más populares de Río para los turistas internacionales, no se habla inglés.

— Tim
fuente