Es un hecho poco conocido que la mayoría de los auxiliares de vuelo de las aerolíneas están realmente vinculados psíquicamente, de una manera no muy diferente a la mostrada por "Borg" en el programa de televisión "Star Trek" (¿o es Star Wars? Siempre me confundo con esos dos Cualquiera que fuera el que tenía a Picard, y no el que tenía James Earl Jones).
El uso de una "mente colmena" permite a estas azafatas compartir las experiencias que han tenido sus pasajeros en vuelos anteriores e intentar superar experiencias pobres, como la falta de peces, en vuelos futuros.
Claramente, la azafata en el segundo vuelo "te recordó", usando esta conciencia compartida con la azafata del primer vuelo, y así pudo superar la escasez de peces.
También es posible (aunque en realidad es mucho menos probable) que solo mantengan registros y notas de un vuelo a otro en algún tipo de sistema informático, en función de su nombre o información de viajero frecuente o algo así. Tal sistema informático puede parecer ciencia ficción, pero la revista Wired me informa de manera confiable que las computadoras pueden hacer cosas así ahora.