United (y muchas otras aerolíneas) hacen esto con frecuencia por varias razones, incluidas situaciones como la suya.
La respuesta simple es que sí, tiene una reserva "confirmada" en ambos vuelos, pero solo tiene un boleto en uno.
Para comprender exactamente lo que están haciendo, necesita saber la diferencia entre una "reserva" y un "boleto". Una reserva es básicamente su registro de reserva. Se crea cuando selecciona por primera vez sus vuelos, pero antes de pagarlos. Incluirá no solo los vuelos en los que está reservado actualmente, sino también cosas como vuelos en la lista de espera, etc. Una vez que se agrega un vuelo a su reserva en un estado "confirmado", básicamente se reserva un lugar para usted en ese vuelo.
Sin embargo, antes de utilizar esa reserva, debe pagarla. Cuando haces eso, se emite un "boleto", que incluye detalles de los vuelos en los que estás confirmado. Históricamente, este era un papel físico, pero hoy en día es (casi exclusivamente) un boleto electrónico.
Si, por ejemplo, realiza un cambio en la reserva (p. Ej., Cambia a un vuelo diferente, o un vuelo en la lista de espera está disponible), este cambio se realiza primero en la reserva y luego se "reemite" su boleto o "intercambiado", que históricamente fue el acto de devolver su boleto anterior y recibir uno nuevo con los nuevos detalles, pero hoy es solo un cambio en un registro en una computadora.
Ahora, volviendo a tu pregunta. Lo que United habrá hecho por usted es agregar un nuevo vuelo a su reserva, que seguramente habría estado en un estado "confirmado", pero sin eliminar el vuelo en el que está reservado (y que tiene un boleto). Entonces, en esta etapa, estás "confirmado" en ambos vuelos, pero solo tienes un boleto para uno de ellos.
Si logra llegar a su vuelo original (como lo hizo), el segmento adicional en su confirmación será cancelado (a veces por un agente, a veces automáticamente o a veces simplemente porque nunca se emitió un boleto para el momento del vuelo estaba listo para irse), y es como si nunca hubiera existido.
Sin embargo, si pierde su vuelo original, el agente de United eliminará el segmento que perdió de la confirmación y luego volverá a emitir el boleto sin ese segmento, pero ahora con el nuevo segmento de Qantas. En este punto, tiene un boleto válido para ese nuevo vuelo, ¡así que está listo para volar!
Si hubiera intentado ver la reserva en el sitio web de United después de agregar el segmento adicional, habría visto ambos vuelos en la lista, junto con un mensaje que indica que su reserva ha sido modificada y que debe comunicarse con United para que le reemitan su boleto, lo cual es una indicación de que su boleto no coincide con su reserva (en este caso, ¡como se esperaba!)
Depende de con quién esté hablando en este proceso puede denominarse "doble reserva" (ya que tiene dos reservas entre las mismas ubicaciones en diferentes vuelos), una "reserva de reserva", que está "protegida" en el vuelo posterior, o probablemente cualquiera de una docena de otros términos. Es un proceso por el que he pasado muchas veces, ¡más recientemente anoche debido a una combinación de vuelos retrasados y sobregrabados!