¿Qué es la "lista blanca de Schengen"?

14

La firma de un acuerdo sin visa con los países de la zona Schengen nos abre nuevas posibilidades en términos de la llamada lista blanca de Schengen con 57 países, desde Corea, México y Uruguay, las islas del Caribe, que exigen visas, a muchos otros países - Presidente de Ucrania

El presidente Poroshenko se refiere a una lista no oficial de países que ofrecen entrada simplificada a su territorio para ciudadanos de países que, a su vez, tienen entrada sin visa al Área Schengen.

Busqué qué países pertenecen a esta lista, pero no pude encontrar nada relevante.

¿Qué países pertenecen a la "Lista Schengen Blanca"? Debe ser de unos 57 países, incluidos Corea y México.

Actualizar. Perdón por mi pobre redacción. Esta es una sola pregunta, no dos. Y es no sobre el anexo II. A saber, el Anexo II dice que los ciudadanos de qué países pueden ingresar al Área Schengen sin visa. Estoy pidiendo una lista de países (no Schengen) que me permitieron , un ucraniano , entrar en reglas simplificadas basadas en los hechos enumerados anteriormente.

Actualización . Leyendo comentarios y respuestas, puedo suponer que el Presidente simplemente habló mal. Muchos medios de hoy interpretan esta frase exactamente como en mi Q: existe el Área Schengen donde supuestamente obtenemos la exención de visa en el verano de 2016, y hay una lista de algunos países no Schengen donde la entrada también puede simplificarse. Entonces, " parece haber sido mal interpretado o malinterpretado; no hay otra lista que no sea el Anexo II" puede parecer la respuesta aquí.

— bytebuster
fuente

1

No creo que el pasaje que cites tenga nada que ver con tu pregunta (aclarada). La "lista blanca de Schengen" (o "lista blanca de Schengen") es exactamente el Anexo II. Esto cumple con sus requisitos: enumera más de 50 países, incluidos Corea del Sur, México y Uruguay. Eso parece ser de lo que habla Poroshenko. El artículo no parece ser sobre países que ofrecen entradas simplificadas, sino sobre Ucrania ganando prestigio al ser uno de los países que ofrecen entradas simplificadas (a Schengen, en ningún otro lugar).

— Tim Pederick

También hay algunos países que tienen reglas especiales o exenciones para los titulares de visas Schengen pero no tienen una "lista" central o ningún procedimiento vinculante (cada país puede decidir por sí mismo si desea otorgar dicha exención o no), por lo que no hay razón para que Ucrania se convierta uno de ellos a través de un acuerdo con la UE y, por supuesto, sin beneficios para los ucranianos que viajan al extranjero. Y hay mucho menos de 50 países así, consulte travel.stackexchange.com/questions/38706/…

— Relajado el

4

Probablemente pueda obtener una lista de los países de este mapa en Wikipedia con respecto a la entrada de Visa Free para todos los ciudadanos de la UE (o ir a la tabla grande en la página web asociada).

mapa: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens#/media/File:Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

página web: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens

— phoog
fuente

2

Una cosa que odio de Stack es que la gente edite las declaraciones de otras personas. Desea corregir mi falta de ortografía bien, pero no reorganice la forma en que me expreso.

18

Esta es una traducción literal, más que idiomática.

En ruso, el texto es "белым списком шенгена", que probablemente se traduzca mejor como "Lista blanca de Schengen". Esto parece referirse a países cuyos nacionales no requieren una visa para viajar a países del área Schengen, ya que esto es lo que está sucediendo en Ucrania, pero ni este término ni la otra traducción dada en el artículo de noticias se usan comúnmente en inglés ; la lista se conoce generalmente como Anexo II (ver más abajo).

Lo que realmente sucedió es que la Comisión Europea ha recomendado que los ciudadanos de Ucrania (así como Georgia y Kosovo) deberían tener acceso al área Schengen para estadías cortas sin visas (pendiente de aprobación por los propios estados Schengen). Sin embargo, esto no significa que Ucrania se convierta en parte del área Schengen.

TASS tiene un artículo un poco más largo que contiene la misma cita y traducción impar , así como algunos detalles más.

La lista de países cuyos nacionales pueden visitar el espacio Schengen para estancias cortas sin visas, que no sean los de la propia UE, se encuentra en el Anexo II de la CE 539/2001, o puede encontrar una lista más accesible en Wikipedia . Esto a veces se llama la lista blanca de Schengen, mientras que la lista negra de Schengen es el Anexo I, la lista de países cuyos nacionales requieren una visa para visitar.

— Michael Hampton
fuente

Me refiero a la primera pregunta como si la traducción tenía algún sentido. En cuanto a su declaración, se está refiriendo a eventualmente pedir a otros países que renuncien a los requisitos de visa, porque el área Schengen lo habrá hecho. Tienes al menos unos meses para esperar. Escuché que la parte de Schengen no se hará hasta al menos el próximo verano.

— Michael Hampton