A mi entender, la condena "expirada" solo es relevante cuando se trata en el Reino Unido.
4 Efecto de la rehabilitación.
(1) Sujeto a las secciones 7 y 8 a continuación, una persona que se haya convertido en una persona rehabilitada a los efectos de esta Ley con respecto a una condena será tratada a todos los efectos legales como una persona que no ha cometido o acusado o procesado o condenado o sentenciado por el delito o delitos que fueron objeto de dicha condena; y, a pesar de las disposiciones de cualquier otra promulgación o estado de derecho en contrario, pero sujeto a lo mencionado anteriormente—.
- (a) no se admitirán pruebas en ningún procedimiento ante una autoridad judicial que ejerza su jurisdicción o funciones en Gran Bretaña para demostrar que dicha persona ha cometido o ha sido acusada o procesada por, condenada o sentenciada por cualquier delito que haya sido el sujeto de una condena gastada; y
- (b) no se le preguntará a una persona, en tales procedimientos, y, si se le pregunta, no se le exigirá que responda, ninguna pregunta relacionada con su pasado que no pueda responderse sin reconocer o referirse a una condena gastada o convicciones gastadas o cualquier circunstancia auxiliar a la misma. .
(2) Sujeto a las disposiciones de cualquier orden hecha bajo la subsección (4) a continuación, donde una pregunta que busca información con respecto a las condenas, delitos, conducta o circunstancias anteriores de una persona se le hace a él o a cualquier otra persona que no sea en los procedimientos anteriores una autoridad judicial
- (a) la pregunta se tratará como no relacionada con las condenas gastadas o con cualquier circunstancia auxiliar a las condenas gastadas, y la respuesta a las mismas puede enmarcarse en consecuencia; y
- (b) la persona interrogada no será sometida a ninguna responsabilidad ni será perjudicada por la ley en caso de no reconocer o revelar una condena gastada o cualquier circunstancia auxiliar a una condena gastada en su respuesta a la pregunta. .
(3) Sujeto a las disposiciones de cualquier orden hecha bajo la subsección (4) a continuación, -.
- (a) cualquier obligación impuesta a cualquier persona por cualquier norma legal o por las disposiciones de cualquier acuerdo o arreglo para revelar cualquier asunto a otra persona no se extenderá a exigirle que revele una condena gastada o cualquier circunstancia auxiliar a una condena gastada (si la condena es suya o de otra persona); y
- (b) una condena que se haya gastado o cualquier circunstancia auxiliar a la misma, o cualquier falta de revelación de una condena gastada o cualquiera de esas circunstancias, no será un motivo adecuado para despedir o excluir a una persona de cualquier cargo, profesión, ocupación o empleo, o por perjudicarlo de cualquier manera en cualquier ocupación o empleo. .
(4) El Secretario de Estado puede por orden—.
(a) tomar las disposiciones que le parezcan apropiadas para excluir o modificar la aplicación de uno o ambos párrafos (a) y (b) de la subsección (2) anterior en relación con las preguntas formuladas en las circunstancias que se especifiquen en el orden; .
(b) establecer las excepciones a las disposiciones de la subsección (3) anterior que le parezcan apropiadas, en tales casos o clases de casos, y en relación con las condenas de dicha descripción, según se especifique en la orden. .
(5) Para los propósitos de esta sección y la sección 7 a continuación, cualquiera de las siguientes son circunstancias auxiliares de una condena, es decir:.
y
- (c) cualquier proceso o procedimiento previo a esa condena, cualquier sentencia impuesta con respecto a esa condena, cualquier procedimiento (ya sea por apelación o de otro modo) para revisar esa condena o cualquier sentencia, y cualquier cosa realizada en cumplimiento de o sufrida en cumplimiento de cualquiera de esas oraciones. .
(6) Para los propósitos de esta sección y la sección 7 a continuación, "procedimientos ante una autoridad judicial" incluye, además de los procedimientos ante cualquiera de los tribunales de justicia ordinarios, los procedimientos ante cualquier tribunal, organismo o persona que tenga poder—.
(a) en virtud de cualquier promulgación, ley, costumbre o práctica; .
(b) bajo las reglas que rigen cualquier asociación, institución, profesión, ocupación o empleo; o
(c) bajo cualquier disposición de un acuerdo que prevea el arbitraje con respecto a las preguntas que surjan a continuación; para determinar cualquier pregunta que afecte los derechos, privilegios, obligaciones o responsabilidades de cualquier persona, o para recibir evidencia que afecte la determinación de dicha pregunta.
La implicación de esto significa que cuando alguien hace una verificación de antecedentes de usted, aparecerá la condena. Sin embargo, a menos que esté específicamente excluido por la ley, no puede ser usado en su contra por nadie que esté sujeto a la ley del Reino Unido y esta ley. La cuestión es que los chinos no están sujetos a la ley del Reino Unido cuando revisan su solicitud de visa para ingresar a China.