Estoy 99% seguro de que la frontera entre Laos y Birmania (Myanmar) aún está cerrada para los viajeros extranjeros, especialmente para ingresar a Birmania desde Laos.
Estoy bastante seguro de que he leído de vez en cuando sobre noticias que los países estaban tratando de llegar a un acuerdo para abrir la frontera, pero en este momento no puedo encontrar información específica de ese tipo.
¿Alguien puede encontrar alguna declaración en línea sobre cuándo se espera abrir esta frontera?
2
Pregunta gramatical separada: ¿es correcto Lao como una alternativa para el nombre del país, o es específicamente para algo de Laos (en este caso, la frontera)?
—
Mark Mayo
Oficialmente es la República Democrática Popular Lao y para la población local es Lao. Pero los franceses lo hicieron plural: Laos, ya que originalmente eran tres regiones reunidas bajo su gobierno y la comunidad internacional todavía se refiere a él por el nombre francés. El idioma tailandés (que es esencialmente lo que el idioma lao es) no tiene una forma plural para los sustantivos, de ahí el uso local es sólo Lao ..
@Tom ¿Estás seguro de esa interpretación etimológica? El nombre del país "Laos" es singular en francés moderno y el s no es silencioso. Mirando documentos del siglo XIX o incluso del siglo XVIII en Google Books, no puedo encontrar ninguna aparición de "les Laos" que designe al país, solo a las personas, y el país es "le Laos". Entonces, si el nombre del país era originalmente plural, eso fue más de un siglo antes de la colonización.
—
Gilles 'SO- deja de ser malvado'
@Tom Sí, pero el punto es que en ese momento, ya era singular en francés y pronunciamos la "s", lo que no sería el caso si se entendiera como un plural francés. Entonces, ¿cuándo fue un plural entonces?
—
Relajado
@Tom Bueno, personalmente, no tengo idea, solo estoy reafirmando el punto de Gilles porque parece que querías responder a su comentario y aún así no lo respondiste.
—
Relajado