Iría más allá y diría que esto es increíblemente improbable: si en algún lugar le van a picar por el costo, lo harán 'legítimamente' (es decir, cargos por 'sentarse', tarifas de cobertura, altos precios de bebidas, cargos por 'puerta', etc.).
Tengo un amigo que trabaja en un bar de azafatas, y aunque el concepto todavía es un poco sórdido, siguen siendo negocios y se adhieren a cobrar precios exorbitantes por las bebidas y el chat (al igual que un club de striptease o un establecimiento similar), en lugar de realmente cometer un delito grave para robarte. No es necesario, es ridículamente arriesgado.
Para ser extremadamente cauteloso, diría que siempre use efectivo siempre que sea posible en lugar de pagar con tarjeta de crédito, pero para ser honesto, dado que rara vez se acepta mi tarjeta de crédito del Reino Unido, esto rara vez es una opción.
Esto parece que una sola historia se ha desproporcionado mucho más que cualquier otra cosa: de todos los países, Japón es probablemente en el que es menos probable que esto suceda (vea mi respuesta a otra pregunta sobre el crimen en Japón ).