La versión en inglés de la expresión parece ser escalada, como se puede ver en esta página de Wikipedia sobre ella.
En holandés se llama 'wadlopen' y cuando buscas en Google que encontrarás muchas ubicaciones, wadloopcentrum Frieslân es un sitio que combina varias ubicaciones. En la página de Wikipedia anterior, encontrará un enlace a más sitios, utilizo el sitio Wadlopen Frieslân para el resto de la respuesta, ya que tiene mucha información en un formato útil.
El texto explicativo está traducido al inglés, la parte del menú en la parte inferior no, el menú en la parte superior está en inglés y lleva a las páginas en inglés. El menú inferior enumera: 'Wadlopen' (ropa y zapatos, preguntas frecuentes, condiciones, impresión fotográfica) ' tours ' (lista de ubicaciones, use un mapa para encontrarlos) 'fechas' (lista de meses de mayo a octubre inclusive) 'enlaces' 'sobre nosotros' (con nuestras guías) y 'contacto' (con número de teléfono) Cada uno de ellos es un enlace.
En otro sitio descubrí que hacen giras durante todo el año, pero solo están cerca de la isla Texel y regresan a la base, por lo que la duración de la gira se puede ajustar al clima.
Como explican en el texto, si desea hacer un recorrido y no está disponible, intentarán encontrarle una alternativa. En pleno verano habrá más recorridos, temprano y tarde en la temporada, será hasta los fines de semana y quizás uno más en una semana de vacaciones escolares.
En la página "en su mayoría" en inglés de tours encontrará una descripción, seguida de una clasificación. 1 a 5 de 5, siendo 5 el más difícil, seguido de la longitud en km, el tiempo en horas y el precio en euros. En la página de fechas puede hacer reservas, pero si desea hacer un recorrido por ellas, también puede llamar o enviar un correo electrónico, su página de preguntas frecuentes menciona que la página de reserva a veces es difícil de trabajar.
Wadlopen está caminando sobre la arena cuando el mar está en las zonas poco profundas. Pero generalmente hay tramos que son barro y canales de agua por los que tienes que atravesar. El tiempo está restringido debido a la marea y las distancias son bastante grandes.
Debe ir con una guía y una buena guía, así como ha habido desastres y los rescates necesarios son bastante comunes. Como en un par de veces al año, incluso con las mejores guías. Todos los buenos tienen una manera de contactar a un bote para que salga y lo lleve a un lugar seguro.
Si realmente quiere probarlo, envíe un correo a una de las compañías que ofrecen tours, todas las empresas en los Países Bajos podrán comunicarse en inglés, ciertamente por correo. Cuando llame, hable despacio y claro, comience con un par de oraciones que permitan respuestas sí / no o sutilezas comunes, para que puedan hablar inglés antes de tener que pensar en cosas difíciles.
En la página de zapatos y ropa verás una foto de personas en zapatillas de lona, esos son los tipos de zapatos más apropiados. Compre unos baratos y tírelos cuando estén listos, estarán muy sucios. Pantalones cortos pero tops cálidos y capas adicionales, ya que casi siempre hará frío, pero los pantalones largos se mojarán y te harán sentir mal. Y se necesita una chaqueta a prueba de lluvia y viento. Traiga ropa extra limpia para cambiarse cuando termine de caminar.
Wadlopen, fotografiado por GerardM el 5 de marzo de 2004, consulte aquí para obtener más información.
Algunos de los recorridos están regresando al punto de partida, otros salen a una de las islas y el regreso será en ferry, o en algunos casos puede caminar desde la isla a tierra firme.
Debes preguntar si llevar comida, ya que depende de la hora del recorrido, pero las que revisé no proporcionaron comida y mencionan que se espera que quieras comer más de lo habitual, ya que es duro y frío trabajo.
Nunca he hecho ningún 'wadlopen' pero he escuchado de personas que lo han hecho que es una experiencia increíble. Duro, húmedo, frío, pero algo que no olvidará a la ligera.