En general, todas las principales aerolíneas tendrán azafatas a bordo que hablen al menos los siguientes idiomas:
- El idioma principal del país desde el que vuelan
- El idioma principal del país al que vuelan
- Inglés
Eso no quiere decir que cada azafata en el vuelo hable todos esos idiomas, pero habrá al menos uno que lo haga. Muchas aerolíneas tienen a sus asistentes de vuelo usando alfileres en su uniforme que muestra qué idiomas hablan para que sea más fácil encontrar a alguien que hable un idioma específico.
Los idiomas utilizados para los anuncios varían según la aerolínea y la ruta, pero todos los vuelos en los que he estado a Japón han incluido anuncios en inglés y japonés. Para los vuelos desde Corea del Sur a países de habla inglesa, los anuncios se hacen en coreano e inglés (según el vuelo de Asiana y Korean Air): no sé si los vuelos a Japón incluirían japonés o no, pero sospecho que lo harían.