Como un Oregonian de toda la vida, puedo responder.
Te acercas a la bomba, el asistente llega a tu ventana y les das tu tarjeta o efectivo, y les dices cuánto quieres (generalmente lleno, pero he pedido $ 20 antes, especialmente cuando pago con efectivo) . Llenan el tanque, te dan el recibo y listo.
Es ilegal bombear el suyo, y puede recibir una multa por ello, aunque no hay nada acerca de que la bomba lo detenga, aunque el asistente generalmente lo notará y atropellará para detenerlo con bastante rapidez. Creo que podrían ser responsables de permitir que la gente bombee la suya.
En cuanto a las propinas, nunca he visto a alguien dar propina al asistente, a menos que ese asistente realmente se haya esforzado por dar un buen servicio. Supongo que podrías, pero definitivamente no se espera.
Hay un par de excepciones. Puede bombear su propio diesel, o si tiene acceso a una estación de servicio comercial como Pacific Pride.