Gracias a los útiles comentarios de @Relaxed, ahora sé al menos la situación de la potencia: en este momento puede que te encuentres en un tren donde solo la primera clase tiene potencia, pero esto está cambiando y en algún momento indefinido en el futuro cada asiento tendrá potencia. Detalles:
El cambio de horario de SBB el 14 de diciembre de 2014 dice:
A partir del 14 de diciembre, los pasajeros podrán viajar hacia el sur y de regreso con mayor comodidad, ya que los trenes ETR 610 operarán en la ruta del Gotardo. En el futuro, un total de 15 de estos trenes circularán por las rutas Gotthard y Simplon. Estos trenes tienen tomas [...] de corriente en cada asiento
Pero también dice
Reemplazarán gradualmente los trenes ETR 470 de SBB
Esta publicación de Tripadvisor afirma que normalmente todos los trenes de Zurich-Milán circulan por la ruta del Gotardo que mencionó la publicación de SBB.
Sobre el ETR 470
en primera clase, los enchufes estaban disponibles
Hay un video de un tren ETR 470 Zurich-Milán publicado el 31 de diciembre de 2014. Otro video también muestra un ETR 470 en esta ruta el 13 de enero de 2015. Por lo tanto, aún no están disponibles.
Los nuevos, sin embargo, han estado funcionando por algún tiempo. Los trenes de dirección Zurich-Munich son EC 13,15,17,19. Una serie de fotos del EC 13 muestra el ETR 610 ocasional en 2013, pero las fotos posteriores muestran el ETR 470 nuevamente. Mi conclusión es que no hay coherencia y no puede planificar: si necesita energía, compre en primera clase o espere hasta que SBB anuncie que el ETR 470 se fue. Editar: esto sucedió a fines de 2015. E incluso el ETR 610 no es por mucho tiempo, para 2019, los trenes EC 250 funcionarán en esta ruta.