¿Son las velas un regalo de bienvenida en China?

Me gustaría entregar algunas velas a un amigo en China que me recibió en su casa como regalo de Navidad. (Sé que es un poco tarde, pero supongo que para un no cristiano realmente no importa ...) Velas me vinieron a la mente porque alguien de allí estaba muy fascinado con las velas en una foto que le envié.

¿Es una buena idea y, de ser así, qué debo tener en cuenta para no infringir la ley del regalo chino ? (¿O rompo las reglas enviando velas?)

¿Me puede dar un consejo sobre cómo deberían verse las velas y el envoltorio y cuántas velas deberían estar en el paquete? Me gustaría comprar 6 velas unicolor rojo ish envueltas en un elegante papel de regalo navideño. ¿Esta bien?

Siendo chino, pensé que esta era una pregunta bastante interesante. Personalmente, no he oído hablar de tal tabú, pero dado que hay variantes regionales en los regalos chinos malos, esto puede variar según el área, y ciertamente no es autoritario.

Debido a esto, a menos que algún académico publique un trabajo de investigación sobre el tema de los tabúes chinos con información debidamente citada, sería casi imposible obtener fuentes no subjetivas.

Una búsqueda de Baidu en el término "送 蜡烛 忌讳" (regalar un tabú de vela) muestra una serie de interpretaciones diferentes, ligeramente tendientes a negativo, sin un consenso claro sobre si es o no una buena idea. Muchas de las preguntas parecen estar relacionadas con las velas que se entregan como regalos entre los amantes o como regalos de cumpleaños, por lo que parece que un tabú, si existe, no está especialmente extendido.

En el lado de las connotaciones positivas:

Las velas se usan para parejas de recién casados , como lo demuestra el término chino "洞房 花烛". Este podría ser el razonamiento detrás de por qué tanta gente preguntaba al respecto en el contexto de las relaciones amorosas.

En el lado de las connotaciones negativas:

Las velas se usan como ofrendas para los muertos durante el Festival Hungry Ghost . Se usan velas rojas y blancas , donde se usan velas blancas durante el funeral inicial, mientras que las velas rojas se usan en años posteriores.

Esto se usó como una de las razones para no regalar velas en este enlace .

蜡烛 是 祭祀 亡 人 用 的 ， 故此 ， 不能 作为 礼物 送人。

Las velas se usan en funerales y rituales de muerte, y no son adecuadas como regalos.

La misma fuente también cita que las muñecas son un regalo inadecuado (dando una justificación que parece muy cercana al vudú)

El término "吹灯 拔 蜡" también tiene connotaciones negativas, en el sentido similar al ejemplo de "paraguas" que vinculó en su publicación original.

Conclusión

Por supuesto, dado que no conocía ninguno de estos tabúes antes de esto, combinado con el hecho de que usted no es chino, es casi seguro que sería aceptado sin connotaciones pobres. Esto se mejoraría aún más como un regalo ya que las velas de Navidad son una cosa en su país de origen.