El grupo turístico no puede y no hará nada a menos que lo que esté haciendo sea ilegal, o el guía se apasione realmente por algo.
Lo único que puedes probar suena dolorosamente obvio, pero bueno, si funciona ...
Intenta decirles algo.
Suena como una punzada, pero algunas personas simplemente no consideran lo que están haciendo o se dan cuenta de que pueden estar siendo ofensivas. Un tranquilo "Oye, este es un lugar histórico con un pasado trágico, ¿crees que tal vez no podrías hacer [x]? Es bastante ofensivo / grosero".
Claro, algunos solo te mirarán y rodarán los ojos, pero no estás peor que antes.
En julio, cuando en Samarcanda, Uzbekistán, un grupo de nosotros vimos a otro con un chico en su grupo que no llevaba camisa. Claro que estaba a más de 40 grados C a la sombra, pero está en un país y cultura donde no te quedas sin camisa, ¡especialmente alrededor de los templos que estábamos explorando! Nos acercamos y lo mencionamos en voz baja, tenía una especie de risa avergonzada, pero la camisa volvió a ponerse rápidamente. Los volvimos a ver más tarde y tuvimos una buena conversación, sin problemas, eran buenas personas y simplemente no habían considerado sus acciones.