¿Cuál es la etiqueta adecuada en onsen japonés?

Japón es un país volcánicamente activo, lo que significa que tiene una gran cantidad de onsen (aguas termales) en todo el país. Se supone que visitar estos onsen es un popular destino de vacaciones para los japoneses cansados ​​del trabajo.

Me han dicho que, como ocurre con otras cosas en Japón, existe una etiqueta bastante estricta en torno al uso del onsen. En particular, las dos cosas que he leído hasta ahora son

• Los trajes de baño no están permitidos.
• Es muy importante que uno se bañe inmediatamente antes de ingresar al onsen.

¿Son estos verdad? ¿Hay otros tabúes que un estadounidense ingenuo debe tener en cuenta?

Su primer punto es casi universalmente cierto. Si bien hay algunos onsen que permiten trajes de baño y similares, la gran mayoría no lo hace. El único que experimenté fue en Kagoshima, y ​​esto fue porque era un onsen pequeño pero famoso; demasiado pequeño para segregar a hombres y mujeres, por lo que se permitía la yukata japonesa.

En cuanto a su segundo punto, sí, generalmente se lava en uno de varios puestos separados que tiene una ducha, un grifo y, a menudo, artículos de tocador / jabón corporal. El objetivo de los baños en sí es para relajarse y no para lavarse.

El proceso general es:

• Entrar al vestuario masculino o femenino
• Deposite su ropa / reloj / joyas, etc. en un casillero, lleve la llave con usted en una pulsera o llavero
• Ingrese al área principal de la casa de baños
• Lávese completamente, recordando enjuagar todo el jabón.
• Entra en uno de los baños y disfruta
• Al salir, algunas personas se bañan
• Regresa al vestuario, vístete, luego disfruta de una bebida post-onsen :)

Además, muchos onsen no permitirán la entrada de personas con tatuajes (ya que los tatuajes alguna vez fueron y a menudo se ven como un signo de participación con la mafia japonesa, la 'yakuza'). Sin embargo, a menudo puede evitar esto si solo tiene tatuajes pequeños aplicando un yeso adhesivo.

Aparte de eso, se aplica el sentido común. Los baños no son para nadar, sino para relajarse, así que trátelos como tales. No salpique, no corra y definitivamente no se zambulle ...

Además de la gran respuesta de codinghands, me gustaría agregar algunos consejos:

1. Asegúrese de que el onsen proporcione una toalla grande y pequeña para los visitantes o traiga la suya
2. Si bien no puede usar ropa en el baño, puede cubrirse con una toalla pequeña
3. Cuando en Roma, haz como los romanos

Toallas

Dependiendo del onsen, las toallas (una toallita más pequeña y una toalla más grande para secar) se pueden proporcionar de forma gratuita, a cambio de una tarifa o no proporcionadas.

Si no está seguro de en qué categoría se encuentra la que visitará, traiga una toalla pequeña (una toallita esencialmente, algo alrededor de 20 x 20 cm) y una toalla de baño grande para secar después. Es posible que algunos onsen tampoco proporcionen jabón y champú, por lo que es posible que también desee traerlos.

Encubriendo

Según lo explicado por codinghands, los onsen rara vez permiten trajes de baño o cualquier otro tipo de ropa. Onsen aparece regularmente en la televisión con personas que usan toallas blancas grandes cuando entran, pero en casi todos los casos hay un descargo de responsabilidad que dice: "Se les permite usar toallas debido a un permiso especial del onsen" y esto no es algo que debas Copiar.

Si bien puede tomar precauciones para cubrirse (como se explica a continuación), la realidad es que las personas lo verán desnudo y no tratar de evitar que eso suceda hará que funcione. Te estás bañando con la gente, y esto significa que te verán sin ropa. Si esto te hace sentir demasiado incómodo, entonces no vayas a una fuente termal.

Muchas personas (incluido el japonés) usan la toalla más pequeña del tamaño de una toallita para cubrirse cuando caminan sosteniéndola frente a las partes que les gustaría cubrir. En el caso de que use la toallita después de haberla lavado (con jabón), asegúrese de enjuagarla bien, ya que desea evitar que entre jabón en el baño real.

Cuando en Roma

codinghands creó una buena guía práctica sobre cómo funcionan las cosas (generalmente). Pero hay bastantes pasos, y siempre habrá variaciones dependiendo de dónde vayas y quién esté allí. Haz al menos lo mismo que hacen las otras personas y deberías estar bien, aunque no dudes en hacer más. Los conceptos básicos son:

1. Mantente limpio para no ensuciar el baño
2. No te metas nada más que tú en el baño (sin jabón, toallas, etc.)

Dicho esto, existe la posibilidad de que veas personas entrar, bañarse con agua (sin jabón o champú primero) y darse un baño. Si todos los demás lo están haciendo, siéntase libre de hacer lo mismo (por supuesto, puede enjabonarse y lavarse el champú primero). Pero si todo el mundo está enjabonándose y lavando con champú, siga sus indicaciones. De la misma manera, verás a las personas saltar en el baño con su toalla cubriéndose. Si todo el mundo está haciendo esto, siéntase libre, pero si nadie lo hace, asegúrese de que la toalla no entre en el agua.

Hace unos años escribí una guía completa sobre cómo ir y entrar en onsens para mi sitio web local (me encanta onsens, y he vivido en Japón durante 8 años). La respuesta anterior es correcta, sin embargo, si desea obtener más detalles, así como una guía de inicio a fin de introducción al onsen, no dude en consultar la sección "Experiencia Onsen" en el siguiente enlace. Onsen - La guía de Mie