TL; DR: No te preocupes por eso .
Me he alojado en muchos templos y santuarios en Japón, y sus alojamientos son efectivamente idénticos a las posadas japonesas "seculares": por ejemplo, se le ofrecerá alcohol con las comidas, y no es raro que haya grupos de bebidas bulliciosas para grupos de viaje, especialmente en los santuarios sintoístas. Por supuesto, se aplican las reglas habituales de la etiqueta japonesa en interiores , así que quítese los zapatos antes de caminar en tatami, etc.
Solo unos pocos puntos pueden recordarle que, de hecho, está en un templo:
- El personal es en su mayoría (pero no necesariamente del todo) monjes.
- La comida probablemente sea vegetariana.
- Se le puede ofrecer la oportunidad de unirse al servicio de la mañana (secta Shingon) o sesión de meditación (sectas Zen como Soto / Rinzai). Si acepta, y debería hacerlo, aunque generalmente implica despertarse a las 5 AM, literalmente, todo lo que necesita hacer es sentarse allí en silencio y mirar.