¿Qué tan útil / importante es el francés en Montreal?

Voy a estar en Montreal por varias semanas-meses para trabajar este otoño. No hablo ni una palabra de francés. Tengo entendido que Montreal es el principal enclave de habla inglesa para Quebec y que el inglés se habla mucho. También me han dicho que una vez que salga del área metropolitana de Montreal, la fluidez del inglés disminuye considerablemente.

Mis preocupaciones son dobles:

1. Si bien no me preocupa que la gente no hable inglés en, digamos, bares, restaurantes y tiendas de conveniencia, me preocupa un poco que me griten airadamente en francés mientras trabajo en un suburbio y no tengo ni idea de cómo responder. (Trabajo en espacios públicos y conduzco un vehículo con una envoltura gráfica de mi empleador que atrae la atención, tanto positiva como negativa). Alternativamente, me suelen gustar los bares de buceo locales y los restaurantes fuera de lo común que podrían no estar acostumbrados a atender a los viajeros. ¿Debería Preocuparme? Entiendo que la ciudad en sí estará bien, pero me pregunto a qué distancia de la ciudad los consejos siguen siendo útiles.

2. ¿Sería útil para mí intentar aprender un poco de francés rudimentario antes de ir? ¿Habría alguna diferencia? O simplemente perder el esfuerzo. Sé lo suficiente como para saber que el francés parisino es lo suficientemente diferente como para ser de poca ayuda.

Estuve en Montreal hace unos meses y estaba preocupado por esto. Hice mi mejor esfuerzo para aprender algo de francés a través de podcasts ( Pausa para el café francés - Realmente me gustó Pausa para el café español ), pero todavía me sentía como si estuviera vacilando.

Sin embargo, tenga en cuenta que solo 10 palabras pueden llegar muy lejos, si son las palabras correctas. Hola, adiós, por favor, gracias, sí, no, "dónde está ..." y lo siento ". Aprender esas palabras en otros idiomas (por ejemplo, ruso) me ha ayudado mucho.

En Montreal, sin embargo, no debería haberme preocupado. Casi en todos los lugares a los que iba, y no siempre eran lugares centrados en el turismo, comenzaba a tratar de hablar un francés roto en respuesta a una pregunta francesa, y ellos sonreían y cambiaban el inglés para mí. Muy hospitalario

Ahora, por supuesto, eso fue solo por unos días. Y yo estaba viajando, no trabajando. Y trata principalmente con la industria de servicios, que son agradables como parte de su trabajo.

Sin embargo, un amigo se mudó a Montreal hace unos años, con cero francés. (@Jonas en este sitio tiene también, aunque creo que habló un poco de antemano). Ella descubrió (como hice con otros países) que empiezas a aprender muchas palabras, solo de anuncios, conversaciones pasadas y también de práctica.

Algunas personas, por supuesto, se burlarán de ti, te gritarán y te dispararán por no hablar su idioma. Los angloparlantes también lo hacen, he escuchado a muchas personas decir "¿por qué vienen a Australia / Inglaterra / América si no pueden hablar inglés?". En este mundo moderno donde las personas se mueven mucho alrededor del mundo, es una mentalidad muy estrecha. Pero no se preocupe por eso, acepte que la mayoría de las personas lo entenderán, siempre y cuando puedan verlo haciendo un esfuerzo. Si crees que tienes la oportunidad de conocer algunas de las palabras en francés de la oración que estás a punto de decir, úsalas y mira con disculpas al decir las otras palabras en inglés, posiblemente te ayuden con las palabras en francés. estas buscando.

Disfruta de Montreal, es una hermosa ciudad.

Para responder a su pregunta, es útil pero no ese importante. Tienes razón al decir que la mayoría de las personas en Montreal entienden inglés. La mayoría también entiende el francés. ¡También encontrará que hay muchas personas que viven aquí que no hablan ninguno de estos idiomas y han estado en Montreal por una década o más!

Debe estar preparado para algunos comentarios negativos si trabaja en una posición en la que tiene que interactuar con el público. Esto sucederá cuando un cliente que solo habla francés le pida algo a alguien que solo habla inglés. Si bien esto no es una situación cómoda, se disipa rápidamente, solo mantén la calma y la cortesía.

En cuanto a que te atiendan, sucederá que las personas no hablarán inglés y parece más común entre los cajeros y los camareros que se desplacen más al este del centro. Saber algunas palabras ayuda, pero si pueden decirte que no eres de aquí, obtendrás un descanso. Tratar de hablar en francés ayuda, pero, si te esfuerzas demasiado, puede ser contraproducente y puedes terminar con un hablante de inglés que te sirva en francés porque piensan que eso es lo que quieres. Llevo 15 años viviendo en Montreal y todavía me pasa :)