Creo que es un error. Después de experimentar un poco y cavar, parece que el precio de un complemento de parcours varía dependiendo de si lo compras en RATP o SNCF. (RATP opera el metro, autobuses, tranvías, excepto T4, la mayoría de RER A y RER B al sur de París; SNCF opera todos los demás trenes suburbanos). SNCF cobra el precio esperado, mientras que RATP cobra más por alguna razón desconocida.
En mi experiencia, y la suya, y la de otras personas , SNCF cobra el precio esperado: 5.70 € por un complemento de parcous para un viaje desde las zonas 1 a 3 al aeropuerto Roissy CDG. Este es el precio de un boleto de Le Blanc-Mesnil (última estación en la zona 3) a CDG. Puedo confirmar que este es el precio, ya sea comprando el complemento de CDG (que es una estación exclusiva de SNCF) o de París en una máquina expendedora de boletos de SNCF.
RATP cobra más: 7.05 € (confirmado por varias estaciones de metro diferentes). No tengo idea de dónde viene este precio. Encontré una respuesta oficial en un foro, afirmando que "la diferencia de precio entre [el] viaje de ida y el viaje de regreso se debe al impuesto aeroportuario", pero no tiene sentido: el impuesto aeroportuario se aplica a ambas compañías y en ambos direcciones.
A partir de febrero de 2015, el error de fijación de precios RATP se ha solucionado. El precio de un complemento de parcours entre la zona 3 y Roissy CDG es ahora de 6 € (que es consistente con las reglas de precios) ya sea que lo compre en RATP o SNCF.