Respondiendo a mi propia pregunta porque esto requirió mucho trabajo preliminar:
Encontramos precisamente dos aseguradoras que cubren viajes más allá de las 26 semanas. (Solo para nacimientos sin complicaciones: sin múltiplos (gemelos), sin FIV).
Columbus Direct ofrece cobertura de hasta 36 semanas en algunos países. Sin embargo, si reside en Australia, su límite parece ser de 30 semanas , y eso requiere una costosa "Opción de extensión de embarazo" que llevó el precio del seguro a más de $ 800 por 5 semanas (!).
ihi Bupa ofrece una cobertura de hasta 36 semanas inclusive como parte de su política estándar, e incluso proporcionará una carta a solicitud que lo indique (útil para las autoridades de inmigración de EE. UU.). Están felices de asegurar a los residentes de cualquier país que viajen a prácticamente cualquier país, y aunque no son baratos, a 323 euros el costo seguía siendo aproximadamente la mitad de lo que Colón quería.
¡No hay premios por adivinar con cuál fuimos!
Actualización : Al final, ni el check-in ni la inmigración de los EE. UU. Notaron que mi esposa está embarazada, y el nacimiento también ocurrió fuera de los EE. UU. Así que nunca tuvimos que "probar" el seguro.