Es extremadamente difícil hacer lo que quieres hacer. No es imposible, pero la burocracia será una pesadilla. En China, si un funcionario tiene el poder de otorgarle una licencia, eso no significa que otorgará esa licencia. Cada ciudad, o incluso cada distrito policial, tendrá sus propias reglas. O, lo que es más probable, cuando se enfrenta a una nueva situación y una nueva solicitud, simplemente invente las reglas en el acto.
Si el funcionario no conoce las reglas, no irá a buscarlas. En cambio, solo dirá: "No". Es más fácil y no perderá la cara, para que simplemente diga que no y luego verifique las reglas más tarde. Sin embargo, muchas reglas pueden ser eludidas si tienes los contactos y amigos correctos en el país.
Le sugiero encarecidamente que intente comprar un segundo vehículo para el tramo chino de su viaje y que lo venda cuando termine o intente alquilar un automóvil. Ahora hay algunas empresas de alquiler de automóviles que operan en China y también lo ayudarán con las licencias.
Llevo 3 años conduciendo en China y vivo aquí durante 7 años. No puede usar su licencia de la UE en China. Tampoco puedes usar una licencia internacional. Debes obtener una licencia china.
En una gran ciudad como Pekín o Shangai, puede convertir razonablemente su licencia de la UE en una licencia temporal de 3 meses simplemente pagando una pequeña tarifa. En otras ciudades, es posible que tenga problemas para convencer a la oficina de policía local de que existen tales licencias.
Es posible obtener una licencia china completa bajo ciertas condiciones. Estos variarán de una ciudad a otra. La policía de mi propia ciudad insistió en que debía tener un permiso de residencia y completar la prueba completa, en chino, antes de que me dieran la licencia. Es posible que otras ciudades solo le pidan que haga la parte escrita de la prueba y algunas incluso tienen la prueba traducida a muchos idiomas para que pueda hacerlo en su lengua materna. Afortunadamente para mí, tuve algunos contactos en la policía y logré convencer al centro de pruebas local de que solo hiciera la prueba médica y escrita. Todavía tenía que hacerlo en chino, aunque el oficial de policía dijo que si no podía hacerlo, ¿cómo leería los letreros de las calles y que, de todos modos, su sistema informático solo tenía chino instalado?
Fuera de Beijing y Shanghai, es muy poco probable que los oficiales del departamento de policía de tránsito hablen inglés. Por lo tanto, deberá encontrar una guía o un traductor que lo ayude en el proceso de obtención de licencias.
Mi sugerencia sería volar a Beijing primero y obtener las licencias en corto allí. Beijing tiene más residentes extranjeros y, por lo tanto, la policía allí comprenderá las necesidades y estará preparado para ayudarlo. También puede pasar algún tiempo haciendo contactos que podrían ayudarlo si tiene algunos problemas en la ruta. Después de eso, vuela de regreso a casa y comienza tu viaje.