¿Es cierto que un signo "dekoriert" significa que mujeres desnudas están bailando?

Durante el carnaval en la Europa de habla alemana, hay muchos bares que tienen un cartel en la puerta de entrada que indica "dekoriert", que significa decorado. Sin embargo, cuando entras, no hay elementos decorativos relacionados con el carnaval, y las bebidas son muy caras. En su lugar, puedes encontrar mujeres desnudas bailando allí.

enter image description here (desde flickr )

Entonces mi pregunta es: ¿esto es solo una coincidencia o es el "dekoriert" -signar un mensaje oculto para chicas desnudas?

— RoflcoptrException
fuente

Interesante, nunca lo he visto. ¿Tienes alguna fotografía?

— gerrit

Estaba buscando uno, pero no pude encontrarlo. Cuando estoy allí la próxima vez, trato de tomar uno.

— RoflcoptrException

Quizás también relevante: Intercambio de pila de idioma alemán .

— gerrit

Esta pregunta realmente necesita una o más de estas etiquetas: alemán , idioma , terminología

— hippietrail

¿Era ese el bar donde veías a las chicas? ¿Qué ciudad era esa?

— uncovery

Respuestas:

El letrero "dekoriert" en Alemania y también en Suiza significa que habrá una decoración Fasnacht / Fasching / Karneval en el lugar, principalmente en restaurantes y bares. Sólo decoración - nada más implicado. Encontrará esas señales en los restaurantes familiares más aburridos y conservadores del campo, así como en los bares del centro que abren a las 23:00 y cierran a las 4:00.

Estas señales no indican ningún cambio de precio ni ningún tipo de evento que ocurra en el bar. A menos que haya actividades de carnaval en toda la ciudad en días especiales del año, debe esperar que haya información adicional cuando haya un evento especial (público) relacionado con el carnaval. Esto puede incluir música en vivo o espectáculos. Algunas partes de estos programas pueden parecerle a algunos como " chicas desnudas ", pero están más vestidas que las chicas en topless o incluso completamente desnudas en algunos desfiles de carnaval brasileños.

Lo que se puede esperar dentro de un bar durante el carnaval va más o menos bajo los mismos principios que fuera del carnaval: si hay un evento especial, podrían cobrar más. Si normalmente no se muestran chicas completamente desnudas o en topless, es muy probable que lo hagan durante el carnaval.

— uncovery
fuente

Pensé que es hora de responder finalmente mi propia pregunta. Después de mucha investigación, pude encontrar en un artículo de un periódico que dice que el signo "dekortiert" indica que podría esperarse algo de nudismo. Desafortunadamente, los artículos solo están disponibles en alemán, pero aquí están:

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/stadtstgallen/tb-ag/Beizen-locken-mit-Reizen;art197,2862487

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/rorschach/tb-ot08/Fasnacht-zwischen-Dessous-und-Deko;art2889,1675108

Los artículos también dicen que esta es una tradición que en realidad está muriendo y que ves cada vez menos esas barras.

— RoflcoptrException
fuente

Sí, sí, "pensaste" que era hora de responder ...

— JoErNanO

Aparentemente, hay una costumbre local (pero menguante) llamada "Beizenfasnacht" en el este de Suiza, donde algunos bares tienen una decoración salada y están vestidas con poca ropa (pero probablemente no desnudas) al servicio de las niñas. Sin embargo, no parece ser un código oculto como está implícito en la pregunta.

— Michael Borgwardt

Lo siento, pero tengo que contradecir su declaración. Los artículos que enumera dicen que hay barras "dekoriert" que TAMBIÉN muestran desnudos. Pero hay bastantes de los que están marcados "dekoriert" que no muestran desnudez. Si bien el "dekoriert" puede ser un requisito previo para los eventos de carnaval que muestren desnudos (¿por qué haría un evento de carnaval sin decorar su barra para crear el ambiente), pero NO hay una consecuencia directa de la desnudez de un signo de "dekoriert". el "podría esperarse" como usted dice, es tanto un enlace como decir que "si entra en un bar, puede tomar una copa".

— uncovery