¿Cuál es el significado de la señal "La línea blanca discontinua solo marca el centro de la carretera"?

56

En Tenerife, en la carretera TF-21 cerca del volcán Teide, he visto esta señal:

Se lee, tanto en español como en inglés:

ATENCIÓN
Linea discontinua solo indica eje carretera

ADVERTENCIA
La línea blanca discontinua solo marca el centro de la carretera

Realmente no entiendo lo que significa. ¿Por qué solo marca el centro de la carretera? ¿Qué más debería hacer? ¿Se refiere a adelantamientos? ¿El letrero dice que, contrariamente a su significado común, esta línea discontinua no indica que se le permita adelantar? Es mi mejor suposición, pero no estoy convencido, porque en ese caso esperaría una línea sólida, no una línea quebrada y una señal.

¿Así que, qué significa? Y si realmente se trata de adelantar, ¿por qué no usaron una línea sólida?

spain canary-islands road-signs

— Fabio dice reinstalar a Mónica
fuente

3

¿Quizás no tenían suficiente pintura y no podían pintar una línea sólida? Este es realmente extraño ...

— Michael Hampton

77

Hipótesis del laico: Esta parece ser una región montañosa. En invierno, cuando el camino está cubierto de nieve, la línea blanca discontinua hace que sea más fácil evaluar que este es el medio del camino y no el límite exterior. Esto podría evitar que conduzca por el lado equivocado.

— problemofficer

27

Hipótesis: podría significar que en ciertos pasajes el camino no es lo suficientemente ancho para dos carriles, de modo que la línea blanca quebrada no garantiza que dos autos puedan cruzarse de manera segura. En mi país, no habría línea en ese caso, pero tal vez se dieron cuenta demasiado tarde y simplemente colocaron ese cartel.

— Pål GD

2

@Fattie, por favor mantenga sus comentarios sobre el tema.

— Willeke

55

Basado en las respuestas y comentarios sobre esta pregunta, creo que lo que realmente significa es: "Tenerife necesita publicar carteles que tengan un significado más claro".

— FreeMan

48

En resumen: significa "No asumas ninguno de los significados habituales de una línea discontinua en España, excepto para marcar el centro de la carretera".

En mucho tiempo:

El significado es obvio. Al menos, parece obvio para los conductores en España.

En España, una línea discontinua significa que puede adelantar mientras que una línea continua significa que no puede, y en carreteras con curvas la línea cambia muy a menudo de discontinua a continua (e incluso a continua por un lado y rota por el otro) según circunstancias de la carretera, principalmente sobre la visibilidad, pero también sobre las intersecciones con otras carreteras.

En las carreteras con esa señal, como se lee, la línea discontinua solo marca el centro de la carretera y no muestra si puede adelantar. Por lo tanto, debe evaluar si puede adelantar usando las otras reglas en el código de ruta, que básicamente recurre a la regla de que puede adelantar donde la visibilidad es suficiente para asegurarse de que no haya un vehículo entrante en la dirección opuesta.

Si el camino fuera más angosto que el representado en el OP, la señal también advertiría que no podemos suponer que todos los vehículos estarán completamente en su lado de la línea, especialmente para los camiones. En ese caso, es probable que haya una señal de limitación de velocidad.

Además de abordar los comentarios sobre por qué no se pinta todo el camino (o las partes inseguras) con una línea continua:

Esas carreteras son solo carreteras pequeñas con poco tráfico, algunas de ellas simplemente actualizadas desde pistas sin pavimentar. Ese tipo de carreteras pequeñas en algunos lugares de España solían no tener líneas. Una mejor mejora podría incluir marcas viales completas y muchas señales de tráfico, pero esa mejora no es fácil ni barata, y para carreteras pequeñas con poco tráfico no se realiza. Por lo tanto, el camino es solo una franja de asfalto con una línea discontinua en el medio.

Por experiencia, debo agregar que no es difícil conducir en esas carreteras; al menos, la falta de línea continua / discontinua no lo hace más difícil que conducir en cualquier otra carretera estrecha y con curvas. Como cualquier conductor sabe, no puede adelantar si no puede verificar que no haya un vehículo entrante, y no necesita una línea continua para saber que puede ver el camino más de unos pocos metros porque una curva obstruye la vista.

— Pere
fuente

1

@Fattie: si está interesado en carreteras como esa, también he visto ese letrero en otras partes de España.

— Pere

2

Buen punto sobre la estrechez, eso es lo que hubiera querido agregar a las respuestas anteriores

— Tobias Kienzler, el

1

¿Por qué no pintarían una línea continua entonces?

— dentro del

44

@insidesin: Porque entonces tendrían que cambiar el signo de leer "Advertencia: Sólido línea blanca sólo marca el centro de la carretera"?

— Ilmari Karonen

1

@insidesin: tenga en cuenta que el letrero no significa que no pueda adelantar en ninguna parte de ese camino. Simplemente significa que debes juzgar por ti mismo en lugar de confiar en la línea. Muy a menudo, las carreteras de montaña con curvas tienen tramos cortos con buena visibilidad donde es posible adelantar.

— Pere

63

Definitivamente significa que no debes asumir * ningún significado , adelantar, girar o incluso si "tu" lado del camino es realmente tuyo, exactamente como dice, más allá de que marca el centro del camino.

Si está de su lado de la línea discontinua, no puede suponer que el tráfico que se aproxima estará completamente del otro lado. La línea solo marca el centro y ni siquiera divide los carriles. De ahí el uso en carreteras estrechas.

— Samerivertwice
fuente

16

@DavidRicherby parece que solo has hecho este comentario en una respuesta cuando los demás declaran que son suposiciones. Publiqué esto porque creo que las otras suposiciones son incorrectas y peligrosas. En ausencia de pruebas de lo contrario, uno debería asumir que mi respuesta es la correcta y, además, no hacer más suposiciones sobre el significado de la línea discontinua, más allá de que marca el centro, exactamente como lo indica el signo.

— samerivertwice

14

Esto es correcto. Una línea media es normalmente un divisor de carril, pero como dice el letrero, una quebrada solo muestra el punto medio de la carretera. Las regulaciones de la UE exigen que una carretera normal tenga al menos 5,5 m de ancho para tener dos lagos normales, si no recuerdo mal. Este camino claramente no es tan ancho.

— Stian Yttervik

1

Esta también sería mi primera interpretación. Solo una advertencia de que el camino puede ser demasiado estrecho para 2 autos en algunos puntos, por lo que no debe suponer que "posee" su carril solo porque hay una línea (que solo marca el centro del camino).

— HectorLector

66

@RobertFrost "En ausencia de pruebas de lo contrario, uno debería asumir que mi respuesta es la correcta" ¿ Diga qué ? ¿Por qué debería alguien asumir que, dada un montón de respuestas sin prueba, la suya es la correcta? ¿Qué tiene de especial sus supuestos injustificados en comparación con los de los demás?

— David Richerby

3

@DavidSchwartz Tenga en cuenta que la respuesta se ha editado sustancialmente desde que comenté. Comenzó con "Mi interpretación es ...", mientras que la pregunta es qué significan realmente las marcas y el signo, no lo que la gente cree que significa. Según recuerdo, contradecía directamente otras respuestas más detalladas y con más votos y mi propia comprensión. Sin embargo, dado que la respuesta ha sido editada, he eliminado mi comentario original.

— David Richerby

34

Si lo entiendo correctamente, tiene que ver con adelantar, pero la señalización es realmente confusa.

En España, una línea continua significa que está prohibido adelantar y en ningún caso está permitido cruzar la línea. Eso significa que incluso está prohibido girar a la izquierda. Está permitido adelantar a los ciclistas si puede mantener una distancia segura sin cruzar la línea continua.

Una línea discontinua significa que puede adelantar si el tráfico y la visibilidad le permiten hacerlo de manera segura.

El letrero que ha encontrado es bastante común en caminos estrechos de montaña y se usa junto con una línea media quebrada. Supongo que se supone que es un recordatorio de que, incluso hablando estrictamente, no está prohibido adelantar (debido a la línea discontinua), el camino es demasiado estrecho y con curvas en la mayoría de los lugares para hacerlo de manera segura. Sin embargo, puede tener la oportunidad de conducir cuesta arriba para adelantar rápidamente a un ciclista o girar a la izquierda, si es necesario. Si hubieran usado una línea continua, ni siquiera se le habría permitido girar a la izquierda o pasar a los ciclistas.

— Tor-Einar Jarnbjo
fuente

77

Me pregunto por qué el letrero no dice "Pasar puede ser inseguro" en su lugar ...

— Tanner Swett

66

@TannerSwett Al menos en parte porque "pasar" sin un objeto directo no se usa para referirse a adelantamientos fuera de los Estados Unidos. Aquí el inglés se está utilizando como idioma internacional para todos los extranjeros que no entienden totalmente el español, y esas personas probablemente se sorprenderán de lo que es exactamente lo que no se les permite pasar.

— Robert Furber

2

Sin embargo, la razón de la falta de comprensibilidad en el letrero, tal como es, probablemente sea que quien fue asignado a traducirlo hizo su trabajo de traducir el español literalmente, sin pensar en cómo el público destinatario del letrero, los extranjeros no están familiarizados con la situación. , lo interpretaría

— Robert Furber

3

@Fattie Los comentarios no están destinados a respuestas.

77

@Fattie, claramente, en base a esta respuesta, las zonas de adelantamiento / adelantamiento se indican con una línea blanca discontinua en "este país". Este signo indica una instancia específica, dentro de "este país", donde ese no es el caso. Me parece una respuesta muy clara, a pesar de que el signo y la línea discontinua parecen estar en desacuerdo entre sí. Por supuesto, una cita de una ley relevante haría que esta buena respuesta fuera excelente.

— FreeMan el

13

En muchos países, es común indicar con una línea discontinua que es un lugar donde es posible adelantar de manera segura.
Teneriffa no está siguiendo este uso, y para asegurarse de que la gente no asuma eso, advierte al respecto. De lo contrario, muchas personas supondrían que es salvo adelantar y tener accidentes graves (probablemente lo que sucedió y provocó el signo)

— Aganju
fuente

55

Alguien que conduciría por un camino estrecho y sinuoso a través de las montañas; y asumir que es seguro adelantar; probablemente debería tener que entregar su licencia.

— Dawood dice que reinstalar a Mónica el

3

@DawoodibnKareem, estoy de acuerdo. Pero en cambio, se suicidan y potencialmente un local en un accidente. A los teneriffans probablemente no les importaba que los visitantes se mataran, pero no les gusta que todos los lugareños mueran con ellos ...

— Aganju

55

En el Reino Unido, las líneas continuas significan que cruzar la línea central es ilegal (a menos que esté superando el tráfico que tiene una velocidad máxima de 20 mph o menos, como un caballo y un carro o un rodillo de vapor), los guiones largos como la imagen del OP significan cruzar la línea adelantar es legal pero hay un peligro por delante (por ejemplo, visibilidad restringida debido a una curva en el camino), y los guiones cortos con espacios más largos significan que el adelantamiento es "seguro".

— alephzero

@alephzero en realidad si viajan a 10 mph (16 km / h) o menos. (cita tomada de la sección sobre guiones + sólidos, ya que nada aparece en la sección anterior sobre doble sólido)

— Chris H

3

@Aganju Probablemente sea seguro suponer que a los socorristas locales no les gusta limpiar los desagradables desastres causados por los turistas que se suicidan y al resto de los locales no les gusta tener que desviarse de los turistas muertos con sangre.

— Dan Neely

5

Significa "no confíes solo en las líneas, usa tu sentido común, especialmente cuando invadas el lado opuesto, como al adelantar o girar a la izquierda".

El letrero también tiene la intención de advertir que puede encontrar vehículos grandes que toman parte de "su" camino solo para poder girar o incluso circular en una sección recta.

He visto una variación de este letrero en caminos rurales o montañosos en Castelló. Esa área está muy poco poblada, hay poco tráfico, el mantenimiento de la carretera podría ser mucho mejor y las características de la carretera (secciones rectas más cortas, curvas, pasos de montaña) podrían hacer que sea imposible adelantar a vehículos más grandes / pesados (autobuses, camiones, automóviles), pero estar perfectamente bien para los más ligeros (automóviles, motos).

Un accidente en esas áreas escasamente pobladas podría significar que la ayuda demorará un poco en llegar.

— orique
fuente

Al ver la captura de pantalla a la izquierda, se muestra que un camión encajará en su lado de la carretera. Sólo. No contaría con que cada uno de ellos tomara solo su lado de la carretera. ¡Buen descubrimiento!

— FreeMan

@FreeMan De nada! Ese es el camino a la ciudad natal de mis padres, así que conozco bien el área :)

— orique