Una vez que su amigo se haya quedado más tiempo de una visita al VWP, una vez que se le prohíba ingresar nuevamente bajo el VWP, sin importar qué pasaporte esté usando.
La única forma de ser readmitido en esta situación es solicitar una visa por adelantado. Probablemente no importa mucho con cuál de los dos pasaportes solicita la visa; pero deberá ser honesto sobre la estadía excesiva en su solicitud en cualquier caso.
Para obtener las mejores posibilidades de éxito, debe asegurarse de agregar una explicación convincente de la estadía anterior a su solicitud. ¡No esperes a que te pregunten!
(Solicitar con el pasaporte sudafricano mientras finge que la estadía en exceso no sucedió probablemente sería una receta rápida para que se le niegue el engaño, lo que lo haría en algún lugar entre extremadamente difícil e imposible obtener una visa de EE. UU. Después).