En un sentido genérico, la "Revisión de equipaje" se usa para dejar su equipaje documentado donde se ha visto obligado a recogerlo a mitad de su viaje, Y donde el equipaje ha sido "etiquetado" en algún lugar más alejado de donde recogió eso.
La razón normal por la que necesita recoger sus maletas en primer lugar es para llevar sus maletas a la aduana, pero si necesita hacerlo o no dependerá de las situaciones exactas.
El caso más obvio es en algún lugar como los EE. UU., Donde todos los pasajeros (*) deben llevar sus maletas a través de la aduana, por lo que cada pasajero que llegue en un vuelo internacional a los EE. UU. Debe reclamar sus maletas, llevarlas a la aduana, y luego deposítelos en el nuevo control de equipaje.
(* En la práctica, un pequeño número de aeropuertos de EE. UU. Tienen instalaciones donde algunos pasajeros que se conectan a un vuelo internacional pueden evitar esto, ¡pero ignoremos por ahora!)
Luego, hay países como Australia donde los pasajeros que se conectan a un vuelo internacional no necesitan recoger sus maletas, pero cualquier persona que se conecte a un vuelo nacional deberá recoger sus maletas, llevarlas a la aduana y luego volver a revisarlas.
Dentro de Europa (o al menos, los países de la Unión Europea) generalmente lleva sus maletas a la aduana en su destino final. Sin embargo, no todos los aeropuertos tienen instalaciones aduaneras, y si se conecta desde un vuelo internacional a un aeropuerto sin instalaciones aduaneras, debe recoger sus maletas en el aeropuerto de conexión, pasarlas por la aduana y volver a revisarlas.
Sin embargo, el número de aeropuertos en la UE sin instalaciones aduaneras es pequeño, y el número de pasajeros que viajan a esas ciudades también es pequeño (especialmente con un solo boleto), por lo que muy pocas personas realmente usarán el área de revisión. - como descubriste!