En resumen, no, no deberías preocuparte.
La dosis de radiación es muy tolerable, y con una pausa suficiente en el medio (en 60 vuelos por año que tiene en promedio 6 días, que es suficiente) es despreciable.
Claro, puede tener cáncer (¡nadie puede garantizar que no lo hará!), Pero si lo hace, no puede culpar a sus viajes por ello. Con toda probabilidad, lo habrías obtenido de todos modos, y nadie podrá decir por qué. También podría provenir del agua que bebió o de los cancerígenos en su comida, o de ciertos virus, o simplemente ... mala suerte.
La radiación es un fenómeno natural, y la dosis que le preocupa es mucho menor de lo que la tripulación de vuelo tolera fácilmente y sin problemas de salud. La inevitable radiación de fondo constante, aunque significativamente menor, es probablemente tan dañina como la exposición intermitente ligeramente más alta. Vivir en un edificio de concreto es mucho más dañino (¡y nadie se preocupa por eso, incluido yo!), Ya que la radiación más alta que el promedio está permanentemente presente, no es intermitente.
Incluso a las dosis mucho más altas a las que está expuesta la tripulación de vuelo (docenas de veces más, durante décadas) su cuerpo es perfectamente capaz de reparar el daño, siempre que haya períodos de descanso intermedios (al menos un día). La naturaleza (o evolución, llámalo como quieras) se ha adaptado, dentro de ciertos límites, y puede hacer frente a la radiación y sus efectos dañinos. La reparación del ADN es una parte fundamental de la vida. Nunca podría salir al sol, si no funcionara (al menos, en su mayor parte) de manera confiable.
En radioterapia, obtienes Grises de dos dígitos en un par de semanas (que, según el tejido, corresponde a Sievert de un solo dígito, dos dígitos o tres dígitos). No mili, no micro. Entonces, básicamente, alrededor de diez millones de veces la dosis que te preocupa.
Si bien una dosis tan grande realmente no disminuye "sin efecto" sobre el tejido circundante, incluso con estas dosis masivamente dañinas los efectos son sorprendentemente leves siempre que haya suficientes períodos de descanso entre exposiciones. Este es todo el punto de la radioterapia. El tejido sano regenerará el daño durante el período de descanso, mientras que el tumor no.
