Creo que puede ser difícil y casi imposible, ¡pero no lo menosprecies!
Yo preguntaría a tu hotel; estarán en una mejor posición para decirle cómo hacerlo; seguramente no es la primera vez que sucede.
Información del maratón de Roma
La hora de inicio es a las 8h40am (hasta 8h52-ish). Los mejores corredores llegarán alrededor de las 10h50am; La mayor parte de los corredores llegarán al menos durante las próximas horas hasta las 13h40-ish (maratón de 4-5 horas).
El maratón dura oficialmente 7h30; el último camino para abrir estará cerca de su hotel.
Su avión aterriza a las 9h45, demora aproximadamente 1 hora en obtener sus pertenencias y demora alrededor de 45 minutos en llegar a la estación de trenes de Termini. Me imagino que si tomas un taxi será más fácil dejarte allí); entonces estará "cerca" de su hotel alrededor de las 11h30am. Tendrás que caminar hasta tu hotel.
Normalmente en eventos como ese, hay funcionarios publicados en las intersecciones de las calles, policías, personas voluntarias ... Buscaría uno y les preguntaría si es posible cruzar la calle, generalmente con la ayuda de los funcionarios.
Buena suerte, si todo falla, búscate (de antemano) un buen café o bar y toma tu primer café o Spritz y relájate.