¿Es apropiado usar una yukata hasta la rodilla en los festivales de verano?

8

Mis amigos y yo estamos planeando asistir a un natsu matsuri , un festival de verano, en Japón. Todos hemos comprado nuestras yukatas en línea, y desafortunadamente dos de nuestras yukatas solo tienen hasta la rodilla. ¿Sigue siendo apropiado usarlo para dicho evento, o de alguna manera estamos ofendiendo a los japoneses?

— xjshiya
fuente

1

En mi caso, una yukata corta no es un problema porque mido 6'4 ", así que no es mi" culpa ", es demasiado corta. En su caso, ¿era demasiado alto para su rango o calculó incorrectamente (muy comprensible dado que lo compró en Internet)?

— Andrew Grimm

Sí, lo calculamos incorrectamente.

— xjshiya

7

¿Tu yukata vino con pantalones cortos (pantalones cortos)? Si es así, no hay problema, solo úselos.

Recuerde que los yukata son efectivamente pijamas y nadie quiere ver realmente su ropa interior o preocuparse de que vaya a "hacer un comando" (no hay ropa interior o ropa interior debajo de su yukata). Esto es cierto tanto para mujeres como para hombres. Es muy fácil que el yukata se deshaga accidentalmente incluso si está bien atado.

Si el suyo no viene con pantalones cortos, puede usar otro par de pantalones cortos, pantalones cortos para bicicleta, pantalones de yoga, mallas o cualquier otra cosa que tenga.

TLDR; los extranjeros pueden salirse con la suya con mucho, pero no hagas que la gente se preocupe de que estés debajo de la yukata.

— RoboKaren
fuente

1

Parece que está confundiendo la yukata para uso en interiores, como las que ofrecen los hoteles, y para uso en exteriores, como ir a festivales. Cosas muy diferentes.

— fkraiem

5

No es ofensivo, es un poco tonto . Los festivales de verano son eventos muy casuales, por lo que los amigos pueden molestarte un poco, pero a nadie le importará, especialmente después de un par de cervezas.

Como analogía inexacta, imagina usar un par de jeans que se ajusten de otra manera pero que terminen en la mitad de la pantorrilla: solo la policía de la moda se ofendería (y quién sabe, tal vez los pantalones Capri vuelvan a estar de moda este año).

Hago el segundo consejo de RoboKaren de usar ropa interior. Incluso una yukata de cuerpo entero puede resbalar fácilmente cuando se sienta.

— lambshaanxy
fuente

Más que un poco tonto, ya puedo escuchar las risas internas: "¡En serio, esos gaijins , no pueden hacer nada bien!" Ninguna persona japonesa usaría en un millón de años una yukata hasta la rodilla; simplemente iban con ropa normal.

— fkraiem

2

@fkraiem Los japoneses no lo harían, pero los extranjeros obtienen puntos de brownie solo por intentarlo. Y estoy seguro de que estarás de acuerdo en que nadie se ofenderá activamente .

— lambshaanxy

0

Si yo fuera tú, no usaría la yukata hasta la rodilla, y solo iría al festival con ropa normal.

No, no vas a ofender a nadie; Si hay un área donde la sociedad japonesa es tolerante, es la ropa (al menos fuera de la escuela o el entorno comercial). Al mismo tiempo, todavía lo llamaría inapropiado, no en el sentido de "ofensivo", sino en el sentido etimológico de "no adecuado". Como puede ver fácilmente en una búsqueda de Google Images, y definitivamente verá cuándo está allí, simplemente no está hecho. De hecho, estoy bastante sorprendido de que hayas podido comprar uno y me interesaría saber dónde lo compraste (supongo, de un minorista con solo un conocimiento superficial de lo que están haciendo).

— fkraiem
fuente