¿Es válida una BahnCard alemana en Suiza?

Deutsche Bahn ofrece una " BahnCard " que ofrece al titular un descuento del 25, 50 o 100% en los boletos de tren de Deutsche Bahn.

La página wiki menciona que, debido a la "TEE Rail Alliance", las DB BahnCard 25 y BahnCard 50 pueden usarse para obtener un descuento en un viaje en Suiza que comienza en Alemania.

¿La tarjeta BahnCard 25/50 también es válida para un descuento en un viaje en trenes suizos que se realiza completamente dentro de Suiza?

trains germany switzerland

— nibot
fuente

¡Suiza no es tan grande! Quiero decir, a menos que vayas de Ginebra a Italia, creo que puedes comprobar el precio de llegar desde una ciudad fronteriza alemana hasta tu destino final. Consulte muy temprano, los precios son muy bajos en comparación con los boletos suizos (pagué 30 euros por Ginebra-Nuremberg, mientras que Ginebra-Basilea es probablemente el doble del precio)

— Vince

¡No!

Profitieren Sie als BahnCard-Inhaber von 25% Ermäßigung auf den Normalpreis der Auslandsstrecke bei grenzüberschreitenden Reisen in über 30 europäischen Länder.

Die Ermäßigung wird auch im Anschluss an Globalpreise (zB Thalys), gewährt - nicht aber im reinen Binnenverkehr des fremden Landes.

La última oración dice 'no válido para viajar en trenes exclusivamente en un país extranjero'.

Solo puede usar el descuento si comienza su viaje en Alemania y cruza a Suiza.

Fuente: Deutsche Bahn

— Peter Hahndorf
fuente

¡Gracias! ¿Dónde encontraste ese texto?

— nibot

bahn.de/p/view/bahncard/vorteile/railplus.shtml

— Peter Hahndorf

@PeterHahndorf: Su respuesta será aún mejor si incluye el enlace en su comentario en la respuesta misma.

— hippietrail

Ese es un ejemplo impresionante de lengua alemana ... Honestamente, estas cuatro líneas son tan ingeniosas que sería más fácil para mí leer cualquier traducción al inglés. Soy aleman.

— Volker Siegel

Esa cita definitivamente necesita un [sic!], Es tan malo ...

— Jan