La redacción sobre eso es un poco extraña, pero no inesperada dado que es probable que sea una traducción al alemán -> inglés de las reglas de tarifas.
Como probablemente ya sepa, las tarifas aéreas, incluso en la misma ruta, pueden variar drásticamente dependiendo de una serie de factores, incluso cuando se compró el boleto.
Digamos que compró un boleto para un vuelo que cuesta 1000 EUR, y ahora desea cambiarlo a un día diferente.
Si el vuelo en ese nuevo día ahora cuesta 1200 EUR, entonces deberá pagar la "diferencia de tarifa" entre lo que ha pagado y la nueva tarifa, que es de 200 euros. Según las reglas que ha citado para "Economy Flex", esos 200 euros son todo lo que tendrá que pagar. Con "Economy Classic", deberá pagar 70 euros MÁS la diferencia de tarifa, por un cargo total de 270 euros.
Ahora, ¿qué pasa si sucedió que la tarifa para el nuevo vuelo que deseaba era de solo 800 EUR? La diferencia de tarifa en este caso es de 200 EUR, pero es 200 euros más barata , lo que significa que (si las reglas de tarifas lo permiten) la aerolínea le debe 200 euros.
A partir de las reglas que ha citado para Economy Flex, PUEDE obtener un reembolso de esa cantidad, menos una tarifa de 70 euros. Entonces obtendrá un reembolso de 130 euros.
Las reglas para Economy Classic dicen que no hay reembolso, por lo tanto, si bien aún podría realizar este cambio, no obtendrá ningún reembolso, y de hecho es probable que aún tenga que pagar la tarifa de 70 euros para realizar el cambio. !
Si desea cancelar su boleto, es probable que se apliquen las mismas condiciones (Economy Flex podría obtener un reembolso menos 70 euros, Economy Classic sin reembolso), pero eso estaría cubierto en otras entradas en las reglas de tarifas que no ha citado así que no puedo decir con certeza