Respuestas:
No debería tener problemas para viajar directamente a EE. UU. Desde Suecia. A lo sumo, recibiría preguntas en el aeropuerto de Suecia cuando se registre, y tendría que explicar (o probar) su estado actual en Suecia. A las autoridades estadounidenses no les importará mucho de dónde vuelas, siempre que tengas una visa válida.
Yo mismo viajé con una visa B1 / B2 desde Suecia hace un mes, y tampoco soy ciudadano sueco. No hubo ningún problema en absoluto. Sin embargo, traería copias de los documentos que certifiquen su estado en el país (por ejemplo, una carta de Migrationsverket, una carta de Skatteverket con su número personal y / o un documento de identificación sueco válido). No tenía ninguno de esos conmigo, aunque logré sobrevivir solo mostrando una tarjeta de crédito emitida por un banco sueco y hablando en sueco, pero su millaje puede variar; en retrospectiva, definitivamente debería haber traído documentos de respaldo .