Deshabilitar networkmanager para una interfaz específica

Me gustaría experimentar un poco con hostap sin desactivar mi interfaz inalámbrica principal. ¿Cómo le digo a networkmanager que mantenga sus manos fuera de una interfaz o interfaces específicas mientras le permite continuar administrando todas las demás interfaces normalmente? Estoy usando Ubuntu 9.04.

(No estaba seguro de si esto debería ir en superusuario o servidor predeterminado, ya que networkmanager no es una gran herramienta de 'servidor'; si pertenece al servidor predeterminado, no dude en moverlo)

Editar: he intentado agregar esto a / etc / network / interfaces:

allow-hotplug wlan2
iface wlan2 inet static
        address 192.168.49.1
        netmask 255.255.255.0

Pero esto no tiene ningún efecto aparente, incluso después de reiniciar NetworkManager.

Aquí está mi /etc/NetworkManager/nm-system-settings.conf:

[main]
plugins=ifupdown,keyfile

[ifupdown]
managed=false

Editar [2]: Parece que necesitaba reiniciar la configuración del sistema nm, luego NetworkManager.

Para citar /usr/share/doc/network-manager/README.Debian:

Configuración de interfaces inalámbricas y ethernet ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~

NM solo administra los dispositivos que no figuran en / etc / network / interfaces o que han sido configurados "auto" y "dhcp" (sin otras opciones).

De esta manera, puede configurar una configuración personalizada (estática) para un dispositivo y NM no intentará anular esta configuración.

Después de modificar / etc / network / interfaces, debe reiniciar NM con el comando "/etc/init.d/network-manager restart".

y luego tiene algunos ejemplos.

También puede agregar esta línea a / etc / network / interfaces

iface wlan0 inet manual