Tuleap - Rastreador - Exportación - columnas rotas

El carácter de fin de línea rompe las columnas al exportar el rastreador a Excel. Ejemplo: en un rastreador del modelo de requisitos, si la descripción tiene más de una línea, la exportación no mostrará las columnas adecuadas

Acabo de hacer un par de pruebas con Tuleap en en_US, OpenOffice en inglés (en una base de Linux) y una coma como separador y todo funciona bien.

Sugeriría verificar en el lado de Excel si hay una opción de configuración para administrar el final de la línea. Como Windows y Unix tienen un manejo diferente de esto, podría ser la fuente del problema