Instalé un Amsynth de Lucid en Karmic usando:
dpkg --force-depends-version -i amsynth_1.2.2-1_i386.deb
La razón para instalar la versión Lucid es porque la versión Karmic tiene 3 años y se bloquea en mi máquina. El paquete Lucid Amsynth depende de las versiones más recientes de libatk1 y libjack0 que Karmic, pero pensé que me arriesgaría, y resulta que Amsynth funciona bien.
Sin embargo, aptitude intenta desinstalar Amsynth cada vez que hago una actualización. Creo que he logrado ponerlo en espera, pero ahora la aptitud aborta. ¿Cómo puedo saber la aptitud para ignorar el paquete roto y continuar?