Respuestas:
Es posible prefijar el comando con su variable de entorno en las opciones de inicio establecidas de la siguiente manera:
YOUR_VARIABLE=1 %command%
/proc/<game pid>/environ
.
mesa_glthread=true R600_DEBUG=sbcl,hyperz,llvm,sisched,forcedma vblank_mode=0 %command%
.