Problema de representación de fuente

Tengo un problema con mi renderizado de fuentes en Linux Mint 17.1 Rebecca con Kernel 3.17.1. El espacio para las fuentes monoespaciales es realmente incorrecto, algunas letras están en negrita y fuera de lugar. En algunos lugares, la fuente aparece en cursiva y no sé por qué. Simplemente se ve terrible.

Terminal de GNOME:

Texto sublime:

La configuración de la fuente está establecida por defecto:

• Fuente predeterminada: Noto Sans 9
• Fuente de escritorio: Noto Sans 10
• Fuente del documento: Noto Sans 10
• Fuente Monospace: Monospace 10
• Fuente del título de la ventana: Noto Sans Bold 10,
• Factor de escala de texto: 1.0
• Antialiasing: Rgba
• Sugerencia: leve

¡Antialiasing y Hinting no son el problema! Además, no toqué las fuentes en sí (también corrí diff).

El problema aparece cuando inicio sesión con diferentes usuarios, en canela y en i3 . No estoy usando un ~/.config/fontconfigarchivo personalizado y no cambié /etc/fonts/fonts.conf.

Incluso si cambio la fuente en Sublime a "Times", solo los números parecen verse afectados.

El problema afecta a las siguientes aplicaciones:

• Terminal Gnome (usando la fuente del sistema)
• Terminator
• Texto sublime

mientras no afecta:

• Firefox (y otros navegadores)
• Android Studio
• Aplicaciones GTK (como Configuración de Gnome, Abiword ...)

Esto es lo que encontré (crossposted: https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?f=47&t=219654 ):

En Rosa (LM 17.3), después de instalar el paquete fonts-noto, "Noto Sans CJK TC" se convierte en la primera fuente que coincide con "monospace" - comando:

fc-match -s 'Monospace'

Aparentemente, esto se debe al siguiente bloque en /etc/fonts/conf.d/90-fonts-noto-cjk.conf (un enlace simbólico a /usr/share/fontconfig/conf.avail/90-fonts-noto-cjk. conf):

<match target="pattern">
    <test qual="any" name="family">
        <string>monospace</string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
        <string>Noto Sans CJK TC</string>
        <string>Noto Sans CJK SC</string>
        <string>Noto Sans CJK JP</string>
        <string>Noto Sans CJK KR</string>
    </edit>
</match>

Copié este archivo a /etc/fonts/conf.avail y comenté el bloque en cuestión. Luego, al cambiar el enlace simbólico correspondiente en /etc/fonts/conf.d para señalar que este nuevo archivo eliminó "Noto Sans CJK TC" de la parte superior de la lista de fuentes que coinciden con 'monospace' y la fuente monospace predeterminada del sistema volvió a lo que era fue antes de instalar fonts-noto.

Verifique su coincidencia de fuente para monoespacio con

fc-match "Monospace"

Para mí, coincide con "Noto ... CJK ..." algo. Así que desinstalo el paquete fonts-noto-cjk y resuelvo mi problema.