Respuestas:
Si te entiendo correctamente, estás buscando una interfaz con pestañas para múltiples shells bash, ¿verdad? Si es así, puede usar Console2 para alojar sus ventanas mingw. Lo uso para Cygwin y funciona muy bien. Simplemente configure cada pestaña en Console2 para iniciar el shell bash de MinGW.
La pantalla GNU haría lo que quisieras, pero una búsqueda rápida en Google parece indicar que actualmente no hay una versión Cygwin o mingw de la herramienta.