¿Cómo hacer que Thunderbird entienda la carpeta local .maildir?

Ha pasado un tiempo (relativamente corto) desde que Thunderbird finalmente obtuvo el soporte de almacenamiento de maildir (estoy usando Thunderbird 38.1.0 en el momento de escribir esto). Desafortunadamente, parece que solo se aplica a cómo Thunderbird almacena el correo internamente, por ejemplo, para cuentas IMAP / POP3. Sin embargo, lo que deseo es poder leer el contenido de un directorio /home/user/.maildir típico que contiene el correo entregado localmente para un usuario (como una alternativa a / var / spool / mail style delivery).

Ahora, la mejor idea que se me ocurre es simular una carpeta de Bandeja de entrada especialmente creada para el propósito de la cuenta de 'Carpetas locales' de Thunderbird, pero Thunderbird parece ser incapaz de notar el correo en ella, Bandeja de entrada aparece vacío (ni siquiera un reinicio ayuda).

Por supuesto, puedo volver a configurar la cuenta de Movemail de Thunderbird con / var / spool / mail (después de reconfigurar exim, que hace la entrega de correo local, de manera adecuada), pero sinceramente deseo no necesitarlo.

Como información adicional para aquellos que se preguntan lo mismo (que había explorado durante el verano pasado para Thunderbird 60.8.0) pensé en compartir lo siguiente, ya que esperaba acoplar la configuración de maildir de mi Thunderbird con mutt.

De una nota en el Soporte de Mozilla con respecto a Thunderbird y maildir:

Nota: este NO es Maildir completo en el sentido de que la mayoría de los usuarios, particularmente Linux o administradores de correo, conocen Maildir. No puede apuntar las cuentas de Thunderbird a un directorio del servidor de correo, ni obtener indicadores de mensajes almacenados con correos electrónicos. Vea la wiki para más detalles.

https://support.mozilla.org/en-US/kb/maildir-thunderbird

https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Maildir

No indican por qué esto es así, solo que es así.

Una verificación de las diferencias entre los encabezados de los correos electrónicos es la siguiente.

Mutt, con vdirsyncer y offlineimap

< Return-Path: <email@example.com>
…

Thunderbird

> From - Fri Jul 26 21:00:32 2019
> X-Mozilla-Status: 0001
> X-Mozilla-Status2: 00000000
> X-Mozilla-Keys:                                                                                 
> Return-Path: <email@example.com>
…

Además, Thunderbird insertó una línea en blanco en la parte inferior de su copia del correo electrónico.

Creo que Tbird fue diseñado para usar el formato de directorio / home / user / mail donde los buzones son archivos individuales. Si no recuerdo mal, el formato maildir coloca cada mensaje en un archivo separado. Lo que podría intentar es una forma indirecta de solucionar el problema y sería instalar un servidor IMAP (como dovecot) que pueda leer múltiples formatos (como maildir) y conectar su Tbird al dovecot local. Sé que el palomar que uso busca correo nuevo en el directorio de spool, pero también puede buscar correo nuevo en el directorio de inicio.

Mi correo electrónico se filtra previamente ya que viene en carpetas de correo separadas (archivos únicos en mi configuración) en mi servidor Linux. La ventaja de ejecutar mi propio cliente imap es que tengo varias computadoras en múltiples sistemas operativos con múltiples nombres de usuario, todas ellas pueden acceder al mismo almacén de correo bajo Dovecot, ya sea que necesite acceder a él en la misma máquina o en mi red local.

Sigo jugando con la idea de hacerlo accesible a través de un servidor web desde fuera de mi casa, pero realmente no he tenido la necesidad. De todos modos, piense en un servidor imap como un tipo de "adaptador" para sus datos, de modo que se pueda alimentar a Thunderbird ...