Respuestas:
Sueño se conoce comúnmente como Standby en sistemas Windows o S3 en ACPI. En el modo de suspensión, la fuente de alimentación para componentes no esenciales y no críticos se retiene, y la mayoría de las operaciones del sistema se apagan y se detienen. Todos los datos en la memoria física (RAM) todavía se mantienen en la memoria interna, y todo el sistema se coloca en modo de espera, que se puede activar y usar casi de inmediato.
En el modo de suspensión, la carga de energía se reduce considerablemente, ahorrando energía. Sin embargo, la alimentación de la máquina no debe cortarse por completo. Si se pierde la energía, el estado del sistema también se perderá y la computadora se comportará como si acabara de arrancar desde un estado apagado.
Mientras tanto, Hibernate , o S4 en ACPI, primero guardará los datos en la memoria física en la unidad de disco duro y luego apagará la computadora.
En el modo Hibernate, se creará en el disco local un archivo llamado hiberfil.sys, que tiene el mismo tamaño de archivo que la cantidad de memoria del sistema. Cuando el usuario reinicia la máquina, se iniciará y volverá a cargar el estado del sistema en el punto de la última hibernación.
La ventaja del modo Hibernación es que no se desperdicia energía. En Hibernación, el sistema no consume electricidad, por lo que una computadora puede mantenerse en este estado indefinidamente.
Además, la restauración desde Hibernate es generalmente más rápida que el reinicio de una computadora. También es diferente de un reinicio en el sentido de que los usuarios pueden volver al estado exacto de la última hibernación con todos los programas en ejecución y documentos abiertos intactos, en lugar de arrancar en un escritorio vacío.
La desventaja de la hibernación es que después de un período de tiempo, puede haber fragmentación del archivo de hiberación. Es posible que los usuarios necesiten desfragmentar el volumen que almacena el archivo de hibernación con frecuencia.
Respuesta adaptada desde aquí
En resumen: el sueño toma energía, la hibernación no
El modo de suspensión aún mantiene activa la RAM (memoria de trabajo), por lo que el tiempo de inicio es más rápido, pero se necesita un poco de energía para mantener la computadora en modo de suspensión.
Hibernate, copia la RAM, en el disco duro. Esto no necesita energía para continuar, pero cuando se inicia, la RAM debe copiarse del disco duro a la RAM, lo que lleva tiempo.
El modo de suspensión es útil cuando desea poder iniciarse instantáneamente, y no estará sin energía (si está usando una computadora portátil) por menos de un día. Si desea poder iniciar rápidamente (arranque más rápido que lo normal, pero más lento que el modo de suspensión), puede usar Hibernate, que le permite poner su computadora en suspensión durante días sin perder sus datos.
"La suspensión es un estado de ahorro de energía. La suspensión guarda todos los documentos y programas abiertos, y permite que la computadora reanude rápidamente la operación a plena potencia (generalmente en unos segundos) cuando desea comenzar a trabajar nuevamente. Poner la computadora en suspensión es como hacer una pausa un reproductor de DVD: la computadora detiene inmediatamente lo que está haciendo y está lista para comenzar de nuevo cuando quiera reanudar el trabajo ".
"Al igual que la suspensión, la hibernación es un estado de ahorro de energía. Pero mientras la suspensión generalmente guarda sus configuraciones en la memoria y consume una pequeña cantidad de energía, la hibernación guarda sus documentos y programas abiertos en su disco duro y luego apaga su computadora . estados de ahorro de energía en Windows, la hibernación utiliza la menor cantidad de energía ".
de la Ayuda de Windows Vista