No tengo un "hack" pero encontré una solución que funciona en mi dominio. He notado que en la herramienta de control parental, solo es posible agregar cuentas de usuario locales estándar o cuentas de administrador (locales o de dominio).
Entonces, en la computadora de mi hijo (Win 7 Ultimate se unió al dominio), agregué su cuenta de usuario de dominio en el grupo de administradores locales. Cuando se hace esto, es posible vincular esta cuenta con el control parental.
Luego, eliminé su cuenta de dominio del grupo de administradores locales, ¡y aún funciona! Puedo administrar el filtrado web en el sitio web de Microsoft sin ningún problema.
La única opción que no funciona es la restricción de tiempo, pero esto se puede hacer fácilmente en el directorio activo con las opciones de horas de inicio de sesión.
Agradecería que alguien pueda probar esta solución para verificar si funciona en otra configuración de dominio que no sea la mía.