_developer es comúnmente un LOCAL Grupo OSX. dseditgroup tiene la capacidad de modificar grupos de AD si el ID de usuario que ejecuta el comando tiene derechos para.
Si está intentando agregar una ID de dominio a un grupo de OSX local, debería estar usando dscl en lugar. Aquí hay un ejemplo de cómo agregar un grupo de dominio a un grupo OSX local
dscl . -append /Groups/_developer GroupMembership some_user
El comando anterior apunta al nodo local (el . referencia) y añade algún_usuario al GroupMembership propiedad del grupo _developer (referenciado como /Groups/_developer ). Tenga en cuenta que es posible que tenga que ejecutar este comando como root dependiendo del grupo que desee modificar.