Use el teclado QWERTZ como QWERTY


10

Quiero comprar una computadora portátil con Windows 8 con el teclado alemán QWERTZ, pero solo la usaré para inglés y griego. Entonces, cambiaré el idioma del panel de control al inglés y trabajaré así. No me importa si las letras Z e Y aparecerán físicamente al contrario, o si otros símbolos extraños estarán en las teclas.

Lo que realmente me importa y quiero aclarar es:

Si cambio al idioma inglés / griego con el teclado alemán QWERTZ, ¿todas las teclas funcionarán exactamente igual que en un teclado QWERTY? ¿Todas las letras / atajos / símbolos / combinaciones shift-ctrl-alt, etc. funcionarán igual?


1
@Tetsujin ¿Qué pasa si uso pegatinas de teclado? ebay.co.uk/itm/...
Dchris

1
@Tetsujin Si cambia el idioma de un QWERTY a QWERTZ en las opciones de entrada de Windows, el carácter producido cambiará. Como ejemplo, si uso este teclado (que tiene "QWERTY" escrito en las primeras seis teclas a la derecha de la pestaña) con el diseño en inglés (Reino Unido) y escribo los primeros seis caracteres, obtengo "QWERTY". Si cambio al diseño alemán (Alemania) (mismo teclado, acabo de cambiar el idioma en Windows) me sale "QWERTZ". Las mismas teclas físicas presionadas, diferente entrada registrada.
Matt Champion

1
oooh, así es! Supongo que estaré destrozando algunos comentarios entonces;)
Tetsujin

1
@Tetsujin Me tomó un tiempo acostumbrarme, ¡así que no te preocupes en ese frente!
Matt Champion

1
En lugar de usar pegatinas de aspecto feo, debería poder intercambiar físicamente las teclas Y y Z.
nekomatic

Respuestas:


10

Sí, las teclas funcionarán igual, siempre que el diseño físico (es decir, el número y la ubicación de las teclas) sea el mismo entre su teclado QWERTZ alemán y el teclado QWERTY inglés / griego.

Para mi teclado danés localizado, hay el mismo número y ubicación de teclas, por lo que puedo usar una distribución de teclado estadounidense sin problemas en mi teclado DK (danés) físico.


4

Sí, es lo mismo para las claves comunes. Eche un vistazo a este editorial: pasar de QWERTY a QWERTZ a corto plazo

ingrese la descripción de la imagen aquí

Eche un vistazo a la imagen de un teclado QWERTZ alemán arriba, y las letras están todas en el mismo lugar. Las únicas diferencias obvias son los caracteres acentuados y la ubicación de Z e Y. Míralo más de cerca y notarás algo diferente. La puntuación es radicalmente diferente.


1
la idea de que sea un teclado QWERTZ es que las letras no están en el mismo lugar que QWERTY, de ahí el nombre. Aún más divertido tratando de cambiar a un diseño AZERTY francés. Una vez usé un teclado alemán durante una semana, luego volé a casa para comprar el mío.
Tetsujin

1

Sí, la tecla que es una "Y" en los teclados ingleses y una "Z" en los alemanes es en ambos casos la que envía el código de escaneo 15, del mismo modo para la tecla Z / Y que es el código de escaneo 2E; las diferencias son, como la mayoría de las otras diferencias de distribución de teclado hechas en software en lugar de que el hardware sea diferente.

Hay algunas diferencias físicas, como que la tecla "102nd" adicional (código de escaneo 56, <>a la izquierda de Y en el teclado alemán que se muestra arriba) no está presente en los teclados de EE. UU., La tecla Intro tiene una forma diferente y el código de escaneo 2B (barra invertida de EE. UU. , Alemán #) en una posición diferente, pero en general si selecciona la distribución del teclado al que está acostumbrado a escribir al tacto, no obtendrá resultados sorprendentes.

En general, los teclados del mismo fabricante tienen los mismos circuitos internos (con algunas disposiciones para que la tecla scancode 2B esté en varios lugares, si fabrican teclados tanto de EE. UU. Como de Europa), y solo las teclas son diferentes.

(Los códigos que he mencionado son códigos de escaneo "set 1", tal como se usan en el campo de código de escaneo en los mensajes WM_KEYDOWN de MS Windows, etc. Los códigos reales enviados por el teclado son casi con seguridad diferentes que son traducidos por el controlador del teclado o que funcionan sistema)

Al usar nuestro sitio, usted reconoce que ha leído y comprende nuestra Política de Cookies y Política de Privacidad.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.