Sin conocer los detalles de su configuración, es difícil responder a la pregunta "por qué" con certeza. Sin embargo, también pregunta "¿Cómo puede ser esto posible?", Y puedo darle algunas posibilidades. No son específicos de "fibra".
Está descargando a través de HTTP, que es un protocolo TCP / IP. Este protocolo es bidireccional, es decir, cada paquete que recibe su cliente HTTP también se reconoce al servidor. Por lo tanto, la carga y descarga no son tráfico totalmente separado (capaz).
Está descargando desde un servidor remoto (vagrantcloud.com), probablemente no ubicado en su habitación, edificio, ciudad, tal vez ni siquiera estado o continente. Hay muchos componentes de red diferentes involucrados, que tienen diferente velocidad de cable y tamaño de búfer, y usted los comparte con "Internet" típicamente ... que no puede controlar.
Está monitoreando el sistema en observación con una herramienta que se ejecuta en el sistema mismo. Nadie haría esto en un contexto profesional (espero) o al menos sacar conclusiones con mucho cuidado de las mediciones. Puede dar resultados incorrectos por dos razones.
- Influirá en el comportamiento de su host y al menos en algunos de los componentes de red que utiliza la descarga en ejecución.
- Su herramienta puede tener errores, porque cuenta (para ser rápido y eficiente, sin decodificar / desempaquetar) los paquetes entrantes, independientemente de su destino u origen, suponiendo que el tráfico no relacionado es el resultado de su propio tráfico de prueba.
Puede usar Wireshark en un modo de observador puro para monitorear su tráfico de carga / descarga y generar el tráfico en sí mismo contactando varios servidores (separados geográficamente) con otras herramientas (como lo hizo) para intentar saturar su enlace DSL. Tal medida debería ser bastante objetiva. Nuevamente, lo ideal sería ejecutarlo en otra computadora que coloque en la misma red que su "sumidero de prueba de descarga".
PD: Piense en su habitación / compañero de casa y vecinos, que comparten el ancho de banda y notarán que su "internet vuelve a ser lento hoy" cuando está haciendo sus pruebas.