SSD: "El volumen está demasiado fragmentado para completar esta operación"

Actualmente estoy configurando un Thinkpad E540, después de haber insertado un SSD M.2 de 256 GB en la ranura correspondiente, para ejecutar Windows 8 desde el SSD en lugar de usar el SSD de 16 GB preconfigurado como caché para el disco duro.

Al principio todo estaba bien, pero ahora cualquier intento de instalar el software dará como resultado el mensaje de error

Error de API de Windows 302: este volumen está demasiado fragmentado para completar esta operación.

No hace falta decir que en una SSD la fragmentación no debería ser un problema. Intenté ejecutar la herramienta de optimización de unidades de Windows 8 (que desfragmenta los discos duros y envía comandos TRIM a los SSD) pero solo ayudó brevemente (tan brevemente en realidad, que podría haber sido una mera coincidencia que hubiera algún efecto).

¿Alguna idea de lo que podría estar causando esto?

* editar * Algunas ideas nuevas que he obtenido desde:

• El reinicio eliminó temporalmente el problema. No se requiere ejecutar la herramienta optimizadora.
• Reaparece después de un tiempo.
• Tenga en cuenta que la unidad tiene 140 GB, de los cuales solo se han utilizado 60 GB. ¡Recortar aún no debería ser un problema!
• En el otro disco E :, también en el SSD, todavía no he visto el problema.
• Mover datos a la unidad C: funciona bien en Linux.
• Incluso echo test > testpuede fallar en C: (en el directorio de inicio)
• Incluso leer el registro de eventos puede fallar en ese punto.

Restablecí Windows 8 a partir de una imagen. Luego, el problema no volvió a aparecer. Mi mejor conjetura sería una actualización fallida o problemas de permisos después de copiar archivos AppData del disco anterior, con la advertencia de fragmentación como un síntoma posiblemente engañoso del problema subyacente.

Por sugerencia, publico esto como respuesta, aunque todavía estaría interesado en saber si hay otras formas de resolver tales problemas o qué podría haberlo causado.