Después de buscar en Internet y leer foros y blogs durante unos días, parece que no hay una solución simple de "apuntar y hacer clic" para este problema. Basado principalmente en los siguientes artículos:
en IsoBuster
en VideoHelp
He elaborado una guía sobre cómo lograr la solución a un problema dado. Todo se puede hacer con herramientas gratuitas y en menos de 20-30 minutos, así que creo que vale la pena intentarlo.
Básicamente, lo que debe hacer es "volver a crear" el DVD para que tenga el diseño y la estructura adecuados. Después de eso, se puede copiar de manera fácil y adecuada a MKV en cualquier programa. Entonces, otro título para esta solución sería "Cómo crear un DVD adecuado a partir de archivos VOB".
Copie el DVD en cuestión en el disco duro con la herramienta que prefiera en modo archivo. Esto creará una carpeta en HD con todos los archivos VOB, IFO, etc. que representan una copia digital del DVD.
DVD Shrink
Descargue DVD Shrink en http://www.dvdshrink.org
Vaya a: Abrir archivos y navegue a la carpeta en el disco donde tiene los archivos de DVD (VOB, IFO, etc.)
Esto cargará los archivos de DVD en el programa y mostrará el diseño actual ya que el DVD fue creado originalmente en la pestaña "DVD Browser".
Puede ver que el diseño de mi disco es extraño, donde algunos de los clips (este es un DVD de concierto) se colocan en la sección "Extras".
Click: Reautor
Esto le permitirá crear un diseño personalizado y, en el caso dado, crear una estructura de DVD que contenga solo los clips.
Arrastre y suelte títulos en el panel "Estructura de DVD"
Haga clic en la pestaña "Configuración de compresión" y asegúrese de que esté seleccionada la configuración "Sin compresión" en la sección "Video". Si es así, seleccione todas las pistas y seleccione «Sin compresión» en la lista desplegable.
Haga clic en "Copia de seguridad!"
Esto le presentará un cuadro de diálogo donde puede seleccionar el destino para los nuevos archivos de DVD. Seleccione el nombre de la carpeta (por el bien del ejemplo, llamémoslo «Original»). Haga clic en Aceptar. Verás que tu DVD se copia con la vista previa en vivo.
Cree una nueva carpeta vacía, llámela «Mod» y cree la carpeta «VIDEO_TS» dentro de ella.
Vaya a la carpeta «Original», «VIDEO_TS» y copie solo los archivos VOB en «Mod \ VIDEO_TS»
Cambie el nombre de los archivos vob en «Mod \ VIDEO_TS» a VTS_01_001.vob ... VTS_01_002.vob ... VTS_01_003.vob y así sucesivamente. Asegúrese de cambiar el nombre de los archivos que tienen índices superiores a 9 a VTS_01_0XX, como en VTS_01_013 (no VTS_01_00XX - VobEdit no verá los archivos nombrados bajo dicho diseño)
VobEdit
Descargue VobEdit aquí: http://www.videohelp.com/tools/VobEdit
Inicie VobEdit
Haga clic en abrir y abra el primer VTS_01_001.vob de «Mod \ VIDEO_TS»
Editar (arriba a la izquierda) - Unir clips
En este cuadro de diálogo debe crear una nueva carpeta, llamémosla «Fin» (o podría crear esta carpeta de antemano) y apunte VobEdit a esta carpeta recién creada. Use el nombre propuesto de VTS_01_1.VOB.
En el siguiente cuadro de diálogo, verifique que el número sea 1 y luego haga clic en Aceptar. VobEdit comenzará a procesar los archivos y podrá ver cómo se mueve la barra de progreso. Tardará un rato. Si renombró todos los archivos correctamente, entonces Vobedit debería procesar todos los archivos VOB.
Una vez que haya terminado, debe tener uno o más archivos VOB en una carpeta VIDEO_TS dentro de la carpeta "Fin" que creó anteriormente, que también ya están nombrados correctamente
IfoEdit
Descargue IfoEdit aquí: http://www.ifoedit.com/index.html
Haga clic en el botón "Crear IFOs" y abra el primer archivo VOB del archivo de la carpeta creada por VOBEdit (que es "Fin \ VIDEO_TS"). Este archivo debe llamarse "VTS_01_1.VOB". Asegúrese de que la casilla de verificación "Igual que la fuente" esté seleccionada
Haga clic en Aceptar.
IfoEdit ahora creará los archivos IFO y BUP. Tardará un rato. Una vez finalizado el proceso, verá dos líneas en el panel superior de IfoEdit:
VIDEO_TS.IFO
VTS_01.0.IFO.
Si lo desea, puede establecer la designación de idioma para una pista de audio. Haga clic en la primera línea "VIDEO_TS.IFO" y su contenido se mostrará en el panel inferior.
En el panel inferior, haga clic en la línea "VTS_1 Audio 1" y aparecerá un cuadro de diálogo.
En el cuadro de diálogo, configure "Idioma" a su preferencia
Haga clic en OK
Luego haga clic en "Guardar" y confirme cuando se le solicite sobrescribir.
Luego
Haga clic en la segunda línea "VTS_01.0.IFO" y su contenido se mostrará en el panel inferior.
En el panel inferior, haga clic en la línea "VTS_1 Audio 1" y aparecerá un cuadro de diálogo.
En el cuadro de diálogo, configure "Idioma" a su preferencia
Haga clic en OK
Luego haga clic en "Guardar" y confirme cuando se le solicite sobrescribir.
Haga clic en "Obtener sectores VTS"
Seleccione Sí para procesar todos los archivos IFO cuando se le solicite. Ahora debe tener una estructura de archivo de DVD, donde todos los títulos separados se fusionen en un título que se divide adecuadamente en capítulos (cada título anterior ahora es un capítulo separado)
PD: Si experimenta algún problema con su DVD recién creado, como los reproductores u otros programas no reconocerían capítulos o cualquier otro problema (podría reproducir mi nuevo DVD muy bien en MPC y saltar los capítulos, pero VLC no los vio) y Handbrake no reconoció el DVD como válido), es posible que deba ejecutar FixVTS en ese DVD (carpeta).
FixVTS
Descargar FixVTS
http://www.videohelp.com/software/FixVTS
Inicie el programa y arrastre el primer archivo VOB desde su carpeta «Fin» al área designada. Si lo desea, puede seleccionar la marca de verificación «En el lugar (sin copia de seguridad)» y el programa sobrescribirá sus archivos a medida que se procesen.
Haga clic en «DVD completo» y luego en Aceptar.
El programa procesará todos los VOB en secuencia y después de eso debería tener una carpeta de DVD compatible.
mkvmergela funcionalidad de agregar? También está expuesto en la GUI. Está (entre otros) específicamente dirigido a fuentes de DVD.