SizeReporter es una herramienta que escribí que viene sin GUI. El principal desencadenante para crear esta herramienta fue tener una manera de ejecutar una aplicación de informes de espacio en disco bajo un servicio y obtener solo datos sin procesar. El procesamiento posterior y los propios informes / diagramas se pueden hacer de manera personalizada mediante el uso de otro software. Me sorprendió que para Windows no pude encontrar nada gratis que realmente se ajustara a mis necesidades.
La herramienta no es realmente espectacular, pero puede lidiar con muchas peculiaridades y problemas en los sistemas de archivos (marcas de tiempo malas, caminos muy largos, cruces, ...). "du" (sysinternals) fue la herramienta que utilicé en el pasado pero solo ofrece un resumen.
Espero que esto también pueda ser útil para otros.
Página de descarga de SizeReporter