Estaba buscando una respuesta yo mismo.
Como otros han dicho, OneDrive actualmente no proporciona un medio para sincronizar carpetas compartidas en la aplicación.
Sin embargo, esta característica se está desarrollando mientras hablamos, y debería estar disponible en un futuro próximo.
Consulte aquí para obtener más información y siéntase libre de votar mientras lo hace.
1/9/15 Actualización Actualización rápida sobre el tiempo ya que sabemos que a todos les importa esto Estamos planeando hacer que la sincronización de carpetas compartidas esté disponible para este verano. Actualizaremos este hilo a medida que nos acerquemos a la fecha. ¡Gracias por su paciencia!
ACTUALIZAR:
Esto ahora es posible a través de la opción "Agregar a mi OneDrive" en el navegador:
Hola a todos -
Me complace informarle que hemos comenzado a implementar la sincronización de carpetas compartidas en OneDrive. ¡No podemos esperar a que comiences a usarlo!
¿Como funciona? Tenemos una nueva acción en OneDrive, llamada "Agregar a mi OneDrive". Siempre que use OneDrive en la web, o mediante la aplicación móvil, verá esto cuando explore contenido que otros hayan compartido con usted. Al hacer clic en "Agregar a mi OneDrive", se agregará esa carpeta a su OneDrive. A partir de ese momento, cada vez que explore su OneDrive, podrá ver cualquiera de las carpetas compartidas que ha agregado. Y en el cliente de sincronización, cuando selecciona qué carpetas sincronizar, verá todas las carpetas compartidas que ha agregado. Seleccione las carpetas compartidas que desee e inmediatamente comenzarán a sincronizarse con su PC o Mac.
Estamos implementando esto, lo que lleva algo de tiempo y, por supuesto, puede obtenerlo antes de que su amigo también lo quiera (trate de no frotarlo). La sincronización de carpetas compartidas está disponible en Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista y MacOS. Los usuarios de Windows 8.1 deberán actualizar a Windows 10 para obtener esta función. Tenga en cuenta que solo podrá sincronizar carpetas compartidas donde tenga permisos de editor.
Háganos saber cómo funcionan las carpetas compartidas para usted y sincronice esos archivos.