Un enfoque para copiar líneas largas desde htop es el siguiente:
paso 1. Cambia el tamaño de fuente de tu terminal a algo muy pequeño (digamos 6pt).
paso 2. Ejecute htop y maximice la ventana
paso 3. Ejecuta tus procesos, cambia a la ventana htop y presiona Ctrl + Shift + A para seleccionar todo, luego suelta A y presiona C (sin soltar Ctrl + Shift). Podría llevar algún tiempo poder hacerlo (algunas de las veces puede matar a htop accidentalmente).
paso 4. Abre gedit u otro editor de texto y Ctrl + V si el editor es una GUI o presiona Ctrl + Shift + V si el editor se abrió en el terminal (por ejemplo, nano).
top, aunque debe ser rápido antes de que cambie la visualización. No sé en qué consiste el manejo de terminaleshtop, pero como observas, parece que no puedes seleccionar y, por lo tanto, copiar. Intenté Ctrl-z y restablecí el terminal, pero esto no ayudó cuando reinicié la tareafg. Así que en este momento concluyo que la respuesta a su pregunta es "no". No estoy seguro de por qué desea copiar texto, pero la captura de pantalla debería funcionar como un medio para guardar un estado instantáneo.